Honestly, that machine translation read so well that I didn't even notice it at first glance.
This chapter was so me coded lol. I always feel extremely nervous to try new things or interact with people at first, but I feel more at ease upon discovering that things aren't as bad as they seem.