Ookami wa Tsuki ni Koi wo Suru - Vol. 1 Ch. 7

Supporter
Joined
Oct 16, 2023
Messages
1,681
You've got pages 14 and 15 around the wrong way. The double page where she grabs his hand.

Also I'm really confused how he "made it in time" despite it starting at 3 and him waking up naturally 3:15. Maybe he means he made it in time for his speech, because his was later than 3, but...
 
Active member
Joined
Feb 17, 2020
Messages
81
Too many senpais per page are making me want to drop this already. When translating into English you gotta break that shit up, use you/she/he more often and only use Japanese honorifics when they are critical to the context/situation. Also every character’s voice sounds very similar. When translating you have to strive to give each character a distinct narrative voice. I’m sure that exists more or less in the Japanese (unless the writer is really bad), but it’s not coming through in the English. Overall I’m not very impressed with the English scripting. Great effort with typesetting and such though.
 

Users who are viewing this thread

Top