Katainaka no Ossan, Kensei ni Naru ~Tada no Inaka no Kenjutsu Shihan Datta noni, Taisei Shita Deshi-tachi ga Ore wo Hottekurenai Ken~ - Vol. 7 Ch. 31…

[MangaDex]

 

[lol126]

This is a neat chapter. We know he was a sensei at a Dojo but we rarely saw him actually teach in the manga, so this was refreshing

 

[DedBeet]

I am looking forward to his match against Faust
(Martial arts vs Magic is cool)

 

[HaikenEdge]

I kinda hope Beryl becomes great friends with Faustes.

 

[Acolytus]

OJI-SAN OFF

 

[ICryWhenIFart]

Bruh her name's Fledora. tips hat Her parents suck at naming

 

[Karikko]

I really enjoyed teaching chapter like this one.

 

[Kageura002]

Old man blood is boiled.

 

[WhimsiCat]

Just nitpicking, but he's calling Beryl with -dono (殿) not -sama (様)

 

[craneistall]

it's a bit funny how often Beryl ended having a spar with the newly introduced characters

 

[Kefrayba]

Another epic fight scenes next chapter.

 

[Jon]

Old man fight, let's gooo

 

[deleted-user-eac16a480c]

This chapter is soo fun, even though I'm the reader I can feel I'm the students running from Beryl sensei lol.

Also he still can't forgot about his drinking friends

 

[DeOneChester]

Quality build vs pure int build

 

[HaikenEdge]

it's a bit funny how often Beryl ended having a spar with the newly introduced characters

It's pure pro-wrestling booking. You have a guy that's your standard of strength (Beryl), so when you introduce a new character, you book them against the standard to showcase where they lie in comparison to the standard.

 

[eeeeero]

oh sheet, thanks for the chapter

 

[Elhao]

TL was indeed a Clown. Or a really bad AI.

Two nice examples of what passed as translation in this chapter (not a comprehensive list, but these were egregious):

"Even for a "child" who is had only just begun their path as a sorcerer are able to one-sidedly trample on experienced warriors"
"You could fight from both a long and short distance they can control your own magic power consumption rate and their effects by how much magic power you apply on the blade itself and you can always still fight with your sword should you run out of magic power I guess?" (No punctuation, except for the very end, so I'll treat this as one sentence)

If I encounter something like this in an in-game chat I am the guy to answer "Bro, please read over what you wrote again before posting", but in this instance someone has to have read this again before posting and actively decided that it was good.

 

[megaguil]

Oho, it’s getting to be good. Hopefully they go all out on this match. A master swordsman vs a master sorcerer, seems like it’ll be a good battle. Man I love beefy chapters too, tons of time to dedicate to plot progression.

Thanks for the translation!

 

[Gunlord500]

TL was indeed a Clown. Or a really bad AI.

Two nice examples of what passed as translation in this chapter (not a comprehensive list, but these were egregious):

"Even for a "child" who is had only just begun their path as a sorcerer are able to one-sidedly trample on experienced warriors"
"You could fight from both a long and short distance they can control your own magic power consumption rate and their effects by how much magic power you apply on the blade itself and you can always still fight with your sword should you run out of magic power I guess?" (No punctuation, except for the very end, so I'll treat this as one sentence)

If I encounter something like this in an in-game chat I am the guy to answer "Bro, please read over what you wrote again before posting", but in this instance someone has to have read this again before posting and actively decided that it was good.

I also think they mispelled it as 'berly' in one panel ;_;

That said the manga is really different from the ln, like extremely. I wonder how common that is...

 

[ApolloX1209]

Old man got fired up XD