Negatte mo Nai Tsuihou Go kara no Slow Life? ~Intai Shita Hazu ga Nariyuki de Bishoujo Gal no Shishou ni Nattara Naze ka Mechakucha Natsukareta~ - Ch…

[feha]

Thanks for the chapter.

There's nothing wrong with multiple people/groups translating the same thing.
The people who cry about sniping are usually the ones who take a manga hostage.

Eh, as a leeching reader I find one specific kind of snipers annoying. The ones that not only snipes by posting faster, but also tries to prohibit others from translating it at all by getting a license~ Almost 100% of original tls quit a series once that happens~


Jokes aside, I do actually find them annoying when they translate slower than the original tl, too. Or worst, that + doesn't resume from the chapter where original tl left off.

 

[Mandobard]

Get the feeling the adventurers guild is facing an impending purge

 

[whydidireadthis]

Does that receptionist not read?

 

[crash147]

I already said as much over in the 2.1 version of this chapter:


The only things I wanna add with the second half of the chapter:

1. For a positive note, it's neat that they have high-end adventuring gear that auto-fits to the wearer, I know some D&D systems will have that for their magical items so that people don't have to worry about it being the wrong size.

2. The 20 BILLION YEN MONTHLY INCOME is so fucking absurd, it obliterates any complaints I previously had about "how the fuck does nobody at this Adventurer's Guild know this guy?" Not sure when this manga was made so I'm basing off current yen-to-dollar conversion rates - that's a MONTHLY INCOME of $140,219,000 USD, possibly $1,682,628,000 USD PER YEAR! Now granted, it's certainly reasonable to say that as an adventurer his income is probably not all that regular - maybe he doesn't always make 20 billion yen every month, and maybe his pay is normally lower. Not like it matters though, since he immediately points out that that's just the amount that was directly paid into his account, and that he's got way more wealth than that. At this point I have to flip my argument back over to that douchebag exec from the first chapter - how the FUCK does he not know who this guy is???

3. I dunno if anyone else thinks this way, but the MC taking the shittalk from the receptionist right to his face and then turning around and saying (to someone else, out of earshot) "oh yeah well I make eleventy billion dollars so I'm actually not a loser" is the most loser cope shit I've heard in a hot minute. The fact that he feels he needs to brag to a high school girl just makes him look even worse.

YES I like this energy keep it up let the rage fuel you.

 

[OtherACTION]

Chapter 2.1 has better font and no random font size changes.

Because of this, it makes this upload seem rushed and poor quality. Some bubbles have text so small I have to use Magnify just to read it and others are hard to read because the Bold font blends together, making it difficult to read just on its own but with font size changes makes it just a black blob.

Edit: just went back to compare the 2 versions and this honestly seems like a ripoff from the group

blooberry's upload example

HokuClan's upload example

 

[multithrust]

Gonna be honest, I really appreciate full chapters instead of the x.1, x.2 stuff that so many series do. I guess it's because they want to ensure higher quality but like its kind of a buzzkill reading only like 10 pages or so.

 

[zerio]

Did they never get their ID back?
Like what?

 

[Resound]

author got lazy with the armor

and he is a sss adventurer... its like saying a vtuber income is millions but you didnt mention you are the few 1% fo the succesful vtuber

 

[Scrabbleman]

First chapter was already dumb but this chapter made it even worse. Time to drop it. Already wasted too much time on this.

Alright, see ya next chapter

 

[Nekotofu]

Being a receptionist in an adventure guild, should she know, like, the only SSS adventurer in whole Japan?
Like, his info aren't hidden tho. They have database for it.
You tell me this world have CCTV and detection magic yet unable to find a single person?

 

[Wolvenworks]

Maybe he thought she was just a gold digger?

Oh, defo. Bet she’ll try to come back to mc and suck his dick when she finds out he’s a billionaire and not ye average adventurer

 

[Wolvenworks]

Hey guys, sora here, soo he said he wanted to upload but we were first, i didn't want his hardwork to waste so we agreed he could upload his complete chapter under our name and resolved it peacefully(thats why the difference in the 2 uploads)...now schale scans are in full possession of this series from now on, the translation hoku did might not be the very best and the typesetting as well, sorry about that...it'll go back to normal next chapter by next week Tuesday.

Thanks for the chapter upload hoku(def (not) a member of schale")
Note: this was all done by hoku.


Join the discord for more updates
https://discord.gg/VqsWnvrEPY

-schale scans & hoku

Might as well fix the credits page to credit Hoku then.

 

[screamdoom]

That 20b is unnecessary, who knows she might start gold digging

 

[HokuClan]

Chapter 2.1 has better font and no random font size changes.

Because of this, it makes this upload seem rushed and poor quality. Some bubbles have text so small I have to use Magnify just to read it and others are hard to read because the Bold font blends together, making it difficult to read just on its own but with font size changes makes it just a black blob.

Edit: just went back to compare the 2 versions and this honestly seems like a ripoff from the group

blooberry's upload example

HokuClan's upload example

Imma be honest im shit at typesetting and my group has no type setters so thats why its just bad typesetting

 

[HokuClan]

Might as well fix the credits page to credit Hoku then.

No I dont want the credit I may have translated but imma still give it to them. They even told me to put my own credits page but I said no

 

[Armorpiercer]

so, yall
I am curious and damaged my psyche, read the novel
here's explanation and each person's downfall, as dumb as it can be

Spoiler: the downfall(not the movie about hitler)

every person is worse than we thought

MC is not completely dumb, he become sociopathic because his stat growth (including INT)is artificially skyrocketed due to his dungeon diving, so he become so calculating that he think it's a good way to seal his retirement
the dumbass man who cheated his gf does not know who he is because they keep his name a secret, instead calling him 'Zero' in the report about SSS ranker, and the blacklist that dumbass bitch did to him, while she did do it, is not authorised because to lift the blacklist, they need to have international conference to lift it for some reason


the cheater bf, get the 'we will not fire you but we will make you', cut his salary in half, and move him to Aichi as punishment, he doesn't know that's how they fuck him up, that particular branch is meant for someone who is punished to stay down, without work to do, he stuck to dead end, he finally can't stand the cheating GF and catastrophically argue with her, leads to..........


the cheater gf, she was fired from the job at boutique store because the owner worked with MC before, the only reason the brand owner let her work there is because she's MC's GF, she moved to Aichi with cheating bf, have a massive fight against cheating bf about money, thought she gonna dive a low level dungeon (the one that allow unregistered to get in), get tricked into deeper part of dungeon by rapist, nearly get raped but someone caused a stampede so they left her there, the stampede killed her


dumb bitch who blacklisted MC, also get the 'we will not fire you but you will hope we do', chain her with custodial work for 10 years, halves her salary and a 'promise' to move her to countryside(where I presumed no young adventurer exist also), that fucked her up because she can't sustain herself with the halved salary, meet up with another friend, decide to have a go with adventuring together, ask the gal-ish girl disciple of MC to arrange an apology, MC agreed to meet, accept the apology but not forgive, then the two girl 'ride into the sunset'

btw, they said S-ranker is as important as prime minister, but does not have a lock to prevent someone to easily dismiss the high ranker, not even SSS ranker that 12 only exist in the world which by the stated logic, probably as important as President of European Commission
they allowed the equivalent of local precinct clergymen fired a fucking president of european commission out of their position and bar them from reapply in the European commission
(as I said in the comments in ch.2.1, whoever design this system need to be gassed live on TV because this is fucking sabotage backdoor stuff hacker would use, how tf did no one did it yet)

this is some dhar mann type shit, I had a fucking nightmare in my 4 hours sleep try to process this

 

[iskelets8]

So basically its about a pretty girl getting boosted by simps, just like in any online rpgs

 

[JJTheWeeb]

No I dont want the credit I may have translated but imma still give it to them. They even told me to put my own credits page but I said no

tbf, this does you're making them take credit for your (according to you) lower quality output

 

[Velmoria]

Gotta appreciate the Adventurer Guild higher ups for keeping adventurer's privacy undisclosed.

 

[Mentholatum]

@HokuClan page 27-28 - his income is 2 billion per month (not 20 billion). You have it right in 1 panel, wrong in 2.