Ore, Yuusha janai desu kara. - VR Sekai no Chouten ni Kunrin Seshi Otoko. Tenseishi, Level 1 no Mushoku kara Restart suru - Vol. 1 Ch. 3 - I Hate You

Group Leader
Joined
Oct 5, 2024
Messages
165
it is a different world with a different language system, not that weird to imagine a different language that has something that equates to japanese honorifics. and if you are complaining at that point about them not making up something completely diferent in japanese rather than doing the tl of the equivalent with jp honorifics then you simply are dumb

the english equivalent also works differently since they are originally based on nobility/position which make their implications and meaning different than the japanese ones
Okay, thanks for that kindness. That's literally how it's usually translated both in fan translation and official translation, anyway, but sure. And I read lots of high fantasy, and those are the terms/titles that are used in such series. Regardless, I'm not a fan of Japanese honorifics, so please be understanding in that regard.
 
Last edited:
Group Leader
Joined
May 12, 2023
Messages
746
Okay, thanks for that kindness. That's literally how it's usually translated both in fan translation and official translation, anyway, but sure. And I read lots of high fantasy, and those are the terms/titles that are used in such series. Regardless, I'm not a fan of Japanese honorifics, so please be understanding in that regard
I mean I get not liking honorifics and prefering the direct tl to eng, was just arguing with the other guy who said that jp honorifics in isekai settings was nonsense
was not aimed at you
 
Group Leader
Joined
Oct 5, 2024
Messages
165
Super cool!
I just picked this up, and I rather like it; thanks for the TL!
You're welcome. I'll try to be more consistent with our release
I mean I get not liking honorifics and prefering the direct tl to eng, was just arguing with the other guy who said that jp honorifics in isekai settings was nonsense
was not aimed at you
Ah, okay. My bad.
 
Dex-chan lover
Joined
May 10, 2023
Messages
141
No, MC, don't feel bad about telling her off!
She's been bitchy the whole day, you're only matching her energy
 
Member
Joined
Dec 9, 2019
Messages
14
No, MC, don't feel bad about telling her off!
She's been bitchy the whole day, you're only matching her energy
She's your typical tsundere who becomes deredere later on.
MCknnw8.jpeg
1uVFZ5Z.png
 
Last edited:
Double-page supporter
Joined
May 19, 2025
Messages
152
OMG, what a complete douchebag. He is seriously going to brag about being good at a game he played while he risked NOTHING at all? Seriously? He really is the apex of beta incarnate. The girl may be an NPC, but to her this is reality. She doesn't have the luxury of going to a dungeon and learn by trial and error every boss's movement and the timing necessary to succeed without taking any damage She's being seriously training her swordsmanship for 20 years and some guy shows up and beats her easily, of course she is going to be curious about how it happened. I guess MC is so proud of his true gamer skills he doesn't even try to explain his god tier powers, instead he lies to her. And he also says introverts can't possibly hold conversations without pissing someone off? Get over yourself, there is a difference in being an introvert and being a douche who makes himself sound high and mighty. Sorry, I usually despise female characters that think too highly of themselves, but in this case, the guy literally has god given powers and he is treating her interactions like they are in the same playing field. He is so high and mighty, then he should stop doing these retarded little side quests and just get on with his adventure, why bother interacting with the local NPCs, it's not like they'd be able to stop him. Why ask for permission to the dungeon? Why agree to take her as his bodyguard? Ridiculous.

Man, such anger over such a mediocre story...I need a beer, and better entertainment. Sorry for the rant folks.
 
Dex-chan lover
Joined
Feb 23, 2018
Messages
1,936
lmao both of them are so awkward with each other its actually quite charming. Both have dedicated their lives to pursuing a craft and and have stilted their social skills as a result lmao.
 
Dex-chan lover
Joined
Sep 29, 2018
Messages
557
How has no one Scanlated this yet, there's 8 Volumes (thanks to the uploader i'm just speaking in general)
 
Dex-chan lover
Joined
May 12, 2019
Messages
374
I was glad he stopped being such a doormat for a second at least, too bad he seems to regret it. The girl is a complete asshole and he shouldn't have to just bend over backwards for her and take it.
Well she has good intentions which he connects with though she has a terrible personality which may be which he regrets he lowered to her level.
 
Dex-chan lover
Joined
Aug 17, 2019
Messages
208
Frankly, I really do feel more for the girl than the MC. She doesn't seem like an asshole, she's desperate to help her friend, and then this random dude basically shits all over years of life-risking effort with casual and contemptuous ease. Fuck, I'd be pissed off, too, and have no real way BUT to call it talent- recall that this dude was LEVEL 1 upon getting there- if he was level 20-30 or whatever, then sure, maybe she wouldn't have a reason to call it natural talent, but by the rules of this world, HE'S SUPPOSED TO BE BRAND NEW TO FIGHTING. There's literally no other logical explanation from her perspective BUT 'natural talent'.

Can't look at everything solely from the protagonists point of view. The dude not explaining anything IS selfish.
 
Dex-chan lover
Joined
Jan 11, 2025
Messages
158
Frankly, I really do feel more for the girl than the MC. She doesn't seem like an asshole, she's desperate to help her friend, and then this random dude basically shits all over years of life-risking effort with casual and contemptuous ease. Fuck, I'd be pissed off, too, and have no real way BUT to call it talent- recall that this dude was LEVEL 1 upon getting there- if he was level 20-30 or whatever, then sure, maybe she wouldn't have a reason to call it natural talent, but by the rules of this world, HE'S SUPPOSED TO BE BRAND NEW TO FIGHTING. There's literally no other logical explanation from her perspective BUT 'natural talent'.

Can't look at everything solely from the protagonists point of view. The dude not explaining anything IS selfish.
FR I actually really hate MCs attitude, “I fought so desperately (in a game)… i was such a loser in real life…this was all i had…it was real to me… (lol)” what a fucking chud.
 
Contributor
Joined
Jan 18, 2018
Messages
253
Man.. 40 (FORTY) chapters with this kind of heroine would be very tiresome.
It's one of those rare cases where I prefer a harem so we can get a move on to another girl.
 
Dex-chan lover
Joined
Jun 30, 2018
Messages
999
Sera nature is initially tsundere & wary for SR, but over time she will fall in love with SR :meguusmug: already read this manga until chapter 40


yeah-bwoi-grin.gif


Thanks for translating
thanks for stating the obvious lmaoooo
 

Users who are viewing this thread

Top