Nageki no Bourei wa Intai Shitai ~Saijaku Hunter ni Yoru Saikyou Party Ikuseijutsu~ - Ch. 58.2

[MangaDex]

 

[trenslime]

Cry just delivered a nuke in the shape of cake into Tee's house

 

[Miserys_End]

Is it just me, or does the little noble brat Éclair act like more of an adult the Liz and Sitri... I mean sure the two have more mature desires and hobbies, but as of there is a bi-polar switch and they are no better then rampaging toddlers in need of a nap.

 

[hsun]

Cake time.

 

[HDMI1]

Is it just me, or does the little noble brat Éclair act like more of an adult the Liz and Sitri... I mean sure the two have more mature desires and hobbies, but as of there is a bi-polar switch and they are no better then rampaging toddlers in need of a nap.

They're Yanderes, Tino and the old guy are lucky they didn't try to start killing each other right then and there.

Cry just delivered a nuke in the shape of cake into Tee's house

They weren't shocked about the cake, they heard the "scold bratty girls" tone in Cry's voice and immediately started ovulating.

 

[blablablub]

Is Cry-chan actually gonna discipline them?



Oh, who am I kidding

 

[Seinvolf]

Thank u always for ur great work...
^^...

Another craziness unleashed, n another seemingly amazing(?) relic get...
XD...

 

[Wolvenworks]

IMO should keep it consistent. Sitry, Sitri, or Sitty?

 

[K_Takuya]

You sure "sit straight" is the correct translation here?
Like, sounds awfully commanding for someone as spineless as Cry, and towards Sitry and Liz too of all people.

 

[Miserys_End]

They're Yanderes, Tino and the old guy are lucky they didn't try to start killing each other right then and there.

Author only half assed it then. Oh sure I can see the warning signs, but they just don't feel unhinged enough to be yandere. Crazy, murderous bitches for sure, but they have too many external fixations and hobbies to fit my understanding of what a yandere is.

I mean Sitri just randomly disappears for months at a time into her lab for some crazy assed experiments or joins some random cult to do some random taboo research. While I do agree she exhibits some signs, she lacks a few of the key emotional dependencies and triggers I associate with a yandere.

Liz fits the description even less. She seems more motivated by alcohol and bar fights, preferably both at the same time. While true she doesn't disappear as often, she acts more likes she monopolizes Cry because it gets a rise off Sitri and can indulge in her third favorite pastime, yelling at and insulting her chosen rival.

Think the scene that best describes my disagreement with them being yandere is on page 12 of this partial chapter. Tino is crying in Cry's arms and neither of them is glaring at her or even remotely distressed at how close she is to the object of their supposed obsession.

Yes I know it's been handwaved away in previous chapters with "your only alive because Cry would be angry if i killed you". But from my PoV, that would never stop a true yandere from showing their distress and or disapproval in some manner, even if it's only to glare.

 

[Akane02]

GodDamn tee-chan ass

 

[Seinvolf]

IMO should keep it consistent. Sitry, Sitri, or Sitty?

Maybe each person call Sitry differently? Like Liz especially call her Sitty? n other call her Sitry/Sitri(typo?)?

 

[LordofLeechers]

Is it just me, or does the little noble brat Éclair act like more of an adult the Liz and Sitri... I mean sure the two have more mature desires and hobbies, but as of there is a bi-polar switch and they are no better then rampaging toddlers in need of a nap.

It seems like pretty much all of them in their group are like that, in one way or another. That's why Cry is so valuable: he keeps this band of unstoppable crazies in check.

 

[ciera]

Thanks for the release

 

[CelticMutt]

IMO should keep it consistent. Sitry, Sitri, or Sitty?

They are keeping it consistent. Her name is Sitry, but her sister calls her Sitty, because it sounds like Shitty. That is not a translation inconsistency, it is intentional.

Well, ok, I'll give you the inconsistency on Sitry/Sitri.

 

[Miserys_End]

It seems like pretty much all of them in their group are like that, in one way or another.

Tino is more hero worship then anything else. She rarely exhibits anything remotely akin to yandere.

That's why Cry is so valuable: he keeps this band of unstoppable crazies in check.

NGL, that just sounds like the social dynamics of a typical harem. A bunch of black hearted vultures circling the dense, brain dead protagonist. Oh sure they fawn over the hero, but a good backstabbing is the only rightful reward for a floozy with the audacity to breath the same air as their soon to be husband.

 

[HDMI1]

Think the scene that best describes my disagreement with them being yandere is on page 12 of this partial chapter. Tino is crying in Cry's arms and neither of them is glaring at her or even remotely distressed at how close she is to the object of their supposed obsession.

They're not going to do anything to lower Cry's impression of them, especially when he's right there. They're going to smile, act polite, and get payback when they're alone with Tino. Why do you think Liz keeps berating and beating the shit out of Tino under the guise of "training"? Even Sitry tried to trick Tino into going to her side so she can drug/poison Tino and strip away her free will under the guise of "strength through science".

 

[Sero]

Maybe each person call Sitry differently? Like Liz especially call her Sitty? n other call her Sitry/Sitri(typo?)?

I think that is the case. Liz calls her Sitty from Sitri's JP name "Shitori". Iirc, TL said that they went with that because the alternative was "Shitty" and thats well, a shitty nickname.

Other people just call her Sitri/Sitry. idk why they didnt go with "Shitori" but I guess it has something to do with Liz's nickname. If they went with "Shitori" then closest nickname would be "Shitty". If they went with "Sitri/Sitri" they can use "Sitty".

 

[JustNatsuki]

I mean Sitri just randomly disappears for months at a time into her lab for some crazy assed experiments or joins some random cult to do some random taboo research. While I do agree she exhibits some signs, she lacks a few of the key emotional dependencies and triggers I associate with a yandere.

Liz fits the description even less. She seems more motivated by alcohol and bar fights, preferably both at the same time. While true she doesn't disappear as often, she acts more likes she monopolizes Cry because it gets a rise off Sitri and can indulge in her third favorite pastime, yelling at and insulting her chosen rival.

Sitri is a no-holds-barred nutjob that will stop at nothing in the name of research

Liz is an agent of chaos and also partially nagatoro

 

[zeinzki]

You sure "sit straight" is the correct translation here?
Like, sounds awfully commanding for someone as spineless as Cry, and towards Sitry and Liz too of all people.

eh, it common order actually. especially with Seiza style sit.

it mean to sit with straight back to show that they are reflecting.