Ryoushin no Shakkin o Katagawari Shite Morau Jouken wa Nihon Ichi Kawaii Joshikousei to Issho ni Kurasu Koto deshita. - Ch. 37

[BulbaCPG]

Good TL bad font. i couldn't tell the difference between t and l. there were also some other words i just skipped because i couldn't even make it out

 

[vinhtq115]

Hmm okay good faith or whatever you're trying to say but really first of all I'm new in this field 2nd toru scans i respect them they are professional elite team with professional proof readers tl's and i really respect them , 3rd it was my first time to heard that there's this thing called sniping 4th I've seen tons of manga's with two or more Scanlation groups working on them 5th people love toru scans and i respect them too when they upload people who like them will likely read their translated chapter 6th Ik my tl is worst ik i used worst font ik i deserve to be called loser cause i didn't knew what this sniping thing actually was 7th my last response I will grow i will try again then again then again then again till I get the postive feedbacks from everyone i won't give up i will improve my fonts and everything this chapter lacks step by step and I will also gain haters and supporters throughout the way that's the most satisfying part and if you're one of toru scan guy I'm Sorry and again i won't quit

Learn to use punctuation, will you? So exhausting to read your replies tbh.

 

[fgsfdss]

* "Perhaps it's because they have something so important to share that they prioritize the act of communication over the fear of being judged by pedants. While they are making a courageous effort to reach across a cultural and linguistic divide, you are simply sitting on your side, comfortably critiquing the grammar of their outstretched hand."

Since you can use ChatGPT to write your forum posts, maybe you can ask it to proofread your script too.

 

[Noroco]

i have 2 question for tl, first why using this font? second why using quote mark on every sentence?

 

[QuickSlash]

i have 2 question for tl, first why using this font? second why using quote mark on every sentence?

The quotation marks are likely the leftovers from ChatGPT's response in translating the text.

 

[Shuu-chan]

There's so many issues I don't even know where to start.:
1. Your upscale makes the manga turn blue, as if it was put on by some filter.
2. I'm sure you've put every single japanese text in this chapter to ChatGPT or any other AI, as it's pretty obvious. And you didn't even think to proofread it! Are you even capable of proofreading? That credits page should be credited to "ChatGPT" for TL and PR.
3. Your font choice is shit. Even some other MTL groups picked better fonts than you, and that's telling something.
4. Your typesetting is garbage I can't even understand why you even put up the effort to make this abomination of a translation.
5. Sniping, why? Maybe next time ask the group if they've dropped the series? ToruScans is a perfectly fine group that uploads regularly, including on this series. Just why are you sniping with this dogwater translation? Just rename your group to DogWater Scanlations.

 

[98Mikoto]

I don't think this was a good TL, the upscale is worse than it just being low res screenshots, and the notes throughout are cringe and ruin it even more.

Worst of all is stealing a series already being actively translated.

ToruScans, thank you for your quality work.

 

[TakeyaMomiji]

Hey there Kawaii Scanlation first of all listen everyone i am really really really sorry if you guys didn't like the translation I've never tried translating any manga before it's my first time i started everything from basic made this group once again i apologise another thing i would really love to have people how loves translating or have expertise in translating or proof reading in kawai Scanlation please i need your support guys once again I'm sorry for all the trouble

If possible please change the font to normal or readable one because this is curse, I don't really care about cleaner or something but the font are too fuggin horrible and also curse. I really love and appreciate your hard work for picking this up (even the old tl group aren't giving up this series yet) but your font choices are horrible if possible re-upload this chapter back 👍🏻

 

[Flame-2-Haze]

Got through first page. These fonts = bad. It's now in On Hold until ToruScans posted new chapter (Chapter 37).

I'm going to be blunt here. Competent scanlators would NEVER use these cancerous fonts for the manga chapters.

 

[zacky420]

@moonlit_bae ik u get these alot but plz reupload with a better readable fontstyle....

 

[Apep23]

Good luck with your journey, thanks

 

[Squall_Leonhart]

fuck this font, ban the group

 

[CharAznable]

Delete that font from your pc. Also you don't need to put all speech in quotes, this isn't a book.

 

[JaxunHero]

Font hurts my eyes

 

[yuuki_sensei]

There's so many issues I don't even know where to start.:
1. Your upscale makes the manga turn blue, as if it was put on by some filter.
2. I'm sure you've put every single japanese text in this chapter to ChatGPT or any other AI, as it's pretty obvious. And you didn't even think to proofread it! Are you even capable of proofreading? That credits page should be credited to "ChatGPT" for TL and PR.
3. Your font choice is shit. Even some other MTL groups picked better fonts than you, and that's telling something.
4. Your typesetting is garbage I can't even understand why you even put up the effort to make this abomination of a translation.
5. Sniping, why? Maybe next time ask the group if they've dropped the series? ToruScans is a perfectly fine group that uploads regularly, including on this series. Just why are you sniping with this dogwater translation? Just rename your group to DogWater Scanlations.

why are you acting like some heavenly maiden i don't see any grammatical mistakes or any font mistakes the font is easy to read and the translation is also good I think you have fault in your eyes, seeing how dedicated u are to insult other to make them feel down is diabolical.

 

[yuuki_sensei]

Good TL bad font. i couldn't tell the difference between t and l. there were also some other words i just skipped because i couldn't even make it out

Its fixed now

 

[not_rei]

There's so many issues I don't even know where to start.:
1. Your upscale makes the manga turn blue, as if it was put on by some filter.
2. I'm sure you've put every single japanese text in this chapter to ChatGPT or any other AI, as it's pretty obvious. And you didn't even think to proofread it! Are you even capable of proofreading? That credits page should be credited to "ChatGPT" for TL and PR.
3. Your font choice is shit. Even some other MTL groups picked better fonts than you, and that's telling something.
4. Your typesetting is garbage I can't even understand why you even put up the effort to make this abomination of a translation.
5. Sniping, why? Maybe next time ask the group if they've dropped the series? ToruScans is a perfectly fine group that uploads regularly, including on this series. Just why are you sniping with this dogwater translation? Just rename your group to DogWater Scanlations.

damn bro, if ur so much better then why dont u TL and PR it if u think its so bad. I mean whats so wrong with wanting to try to do TL, not everyone is gonna be good if they're doing it for the first time, so how about u cut the guy some slack cuz if they knew what they were doing they wouldn't have made so many mistakes and try to improve on it by reading feedbacks from others, instead of talking bad about someone wanting to do something they like. I think its commendable that he's trying even though he is new to how all of this scanlating thing works and instead of giving positive feedback all u are doing is just being a-hole and dont even bother helping a newbie as someone who has been longer in this field of work.

 

[vinhtq115]

why are you acting like some heavenly maiden i don't see any grammatical mistakes or any font mistakes the font is easy to read and the translation is also good I think you have fault in your eyes, seeing how dedicated u are to insult other to make them feel down is diabolical.

damn bro, if ur so much better then why dont u TL and PR it if u think its so bad. I mean whats so wrong with wanting to try to do TL, not everyone is gonna be good if they're doing it for the first time, so how about u cut the guy some slack cuz if they knew what they were doing they wouldn't have made so many mistakes and try to improve on it by reading feedbacks from others, instead of talking bad about someone wanting to do something they like. I think its commendable that he's trying even though he is new to how all of this scanlating thing works and instead of giving positive feedback all u are doing is just being a-hole and dont even bother helping a newbie as someone who has been longer in this field of work.

Same guy? Both accounts are created on same day, only within 15-minute difference.

 

[IotaCS]

* "Perhaps it's because they have something so important to share that they prioritize the act of communication over the fear of being judged by pedants. While they are making a courageous effort to reach across a cultural and linguistic divide, you are simply sitting on your side, comfortably critiquing the grammar of their outstretched hand."

The fact that you need to use ChatGPT to write replies on the forum and don't even have enough attention to detail to remove the bullet point and quotation marks speaks volumes, particularly when the rest of your posts don't even have the bare minimum punctuation.

You took a series that is already being actively worked on by a far more competent TL group, and released a rushed chapter riddled with grammatical errors and the type of translation errors that suggest heavy use of MTL ("Yuya, let me stay [...]" on page 4 for example - she refers to him as Yuya-oniichan in the raws, but your MTL software took "Yuya" and "Onii-chan" as two different people). That, on top of your in explicable use of quotation marks everywhere (which again suggests either copy-pasting with zero attention to detail, or a fundamental lack of understanding of English grammar and punctuation rules), is why people are annoyed at you. Releasing chapters one day after the raws get uploaded is pointless if this is the level of quality.

 

[zacky420]

Yep, gonna wait for ToruScans despite them being slow, bro didn't even bother to remove quotes each lines after fixing the font lol @moonlit_bae