Urasekai Picnic - Ch. 83 - Looking at the Past in the Diagonal Mirror III

[MangaDex]

 

[irwen]

Peak chapter

 

[TheDowncastDoge]

Thanks for the translation!

 

[lilyoftheRiver]

The manga really did this chapter justice!

 

[Thrembs]

See you in a couple years!

 

[dustbird]

Sorawo's self-loathing and doubt in her capacity to love back is painfully real.

 

[GLFanatic]

Sorawo, just let yourself be loved, dammit!

 

[feha]

What promise was that about a slap? The chapters are so infrequent I do not remember

 

[Kampfarsch]

man idk this kinda gay

 

[Resound]

slap her on the ass

 

[Serenata]

The cure for dense protagonist is to literally put her in their lover's shoes (eyes) wow

 

[Descendent]

This chapter was so good. The writing, the visuals... The panels of Sorawo through Toriko's eyes. The panels getting blurry. The creepiness of the doppelganger and its long hands turning out to be based on a praying mantis. And Sorawo's "self-reflection" in her thoughts. Absolutely beautiful.

 

[theotheodore_02]

i love this chapter!!

 

[naurythepidgeon]

God, this chapter is just, retrospective hits like a train

thanks you for the translation good work!

 

[lightfly]

What promise was that about a slap? The chapters are so infrequent I do not remember

Chp 82, Pages 24-25
It's when Sorawo first sees her doppelgänger in the bathroom and starts spouting gibberish on the phone with Toriko. Sorawo teases Toriko about seeing her "worried face" in the mirror and Toriko gets cheeky with her.

 

[demon_slayer69420]

ABSOLUTE CINEMA

 

[emmadrew]

I'm so happy for them

 

[c4ndyy1801]

Toriko must have thought of slapping Sorawo's ass lmao :"D

 

[jk5654]

Ahhh man this was phenomenally adapted. The manga always does amazingly at capturing the visuals in the way they're described in the original text and bringing them to life with so much emotion. It's good that they did this part justice, as well, since I'd consider this really the turning point of the story to including greater focus on the romance aspect going forward. Watching Sorawo evolve as a character never gets old

 

[solamente]

there will never be another manga that I go in expecting a jump scare and STILL drop my phone anyway. I'm so glad we're still getting scanlations