Is that a thing in the French language overall, or is it region-specific? I haven’t heard it in the (admittedly little) Canadian French I’ve listened to.It's the first time I've seen such normal french sentences in a manga btw. The way she said "Re" is a way for us to say "I'm back" or "hi again" in a familiar tone, I was so surprised lol