Moriagaranai Date - Vol. 1 Ch. 4 - The reason she closed her eyes

[MangaDex]

 

[magsir23]

Buttered potatoes are a simple and tasty meal

 

[MacGregor]

P.19 there seems to be a typo in first speech bubble

 

[OsisNie]

P.19 there seems to be a typo in first speech bubble

FIxed

 

[pink_rabbit]

For such a manga about lackluster dates, this didn't feel like it!

 

[rnjbexe]

I like how he made the dish to send a follow up. That’s how it goes.

 

[ocsibrm]

An appropriate amount? Recipe-san, if I knew what a appropriate amount was, I would not be consulting you.

 

[Debug23]

HOLY SHIT! It was a bit too cute, so I had to yell. Sorry.

 

[coyote_vdb]

Thanks for the translation.
I also hate recipes with "appropriate amount".

 

[ayyyjaaaayyy]

I really love how they help eachother to slowly get out of their own comfort zones. ML doesn’t look like the type to cook for himself often but FL indirectly inspires him. They are so damn cute, I love them.

And thank you to the translators for so many uploads! 🙏

 

[v.roderick]

Oh no, I ship them.

 

[Cernunnos]

I really like how overly positive the dude is despite being deadpan 99% of the time.
He really wants the girl to like him lmao.

 

[rymar]

Guess I've been reading too much bad shit, cause I was expecting some kind of fallout between them, but this manga is way too comfy-pilled to do any of that. Not complaining tho

 

[NerimaShinjuku]

He chopped her and was rewarded with potatoes

…should have been the title

 

[Cordonblue]

These two have the most expressive non-expressive faces and I love it. They're perfect for each other.

 

[foist]

For such a manga about lackluster dates, this didn't feel like it!

I think that’s just their own negative self-talk, the manga isn’t saying the dates are boring, it’s that the characters worry about that possibly being the case. So glad this mangaka has returned. His prior romcom was peak, and this is very good too

 

[tlst9999]

Thanks for the translation.
I also hate recipes with "appropriate amount".

I know right? The Youtube videos only show 2-3 cloves of garlic. That actually means half a garlic in real life terms.

Or it's probably because those Youtubers live near shops with big garlic for sale, and I'm living in small garlic territory.

 

[EchoGirl]

lol i love the pettiness. wonder how the kid would've reacted if he overheard him XD

huh, i know pachinko is like legal gambling but i thought you could only turn those balls in for prizes and not straight up cash

Buttered potatoes are a simple and tasty meal

Surprised it's not sweet potatoes i'm used to seeing ppl eat those from stands and such

I know right? The Youtube videos only show 2-3 cloves of garlic. That actually means half a garlic in real life terms.

Or it's probably because those Youtubers live near shops with big garlic for sale, and I'm living in small garlic territory.

can never have too much garlic/measure with your heart 8D

 

[Esgar]

Guess I've been reading too much bad shit, cause I was expecting some kind of fallout between them, but this manga is way too comfy-pilled to do any of that. Not complaining tho

With the amount of insults she tends to give him, at least in chapter 2, I kinda wondered about that. She still seems to think kinda low of him a lot, but overall she seems to be more balanced with it now. I may be called sensitive, but I would personally struggle with going on dates with a deadpan girl who mainly insulted me. But this doesnt seem to be going that direction so it's good.

 

[dudelookatree]

lol i love the pettiness. wonder how the kid would've reacted if he overheard him XD

huh, i know pachinko is like legal gambling but i thought you could only turn those balls in for prizes and not straight up cash



Surprised it's not sweet potatoes i'm used to seeing ppl eat those from stands and such



can never have too much garlic/measure with your heart 8D

You get a "prize" and then go across the hall to a "completely separate business" which will buy your prize for cash