Koori no Hime wa Chiisana Hidamari de Tokasaretai - Vol. 5 Ch. 32

[MangaDex]

 

[Aether08]

I know we have some snipers out there in the wild but I just want to say that we're going to be finishing this series until the end. Thank you for your patience.

 

[PlanetNoodle]

Lil bro gotta save the relationship

 

[UdenEmpati]

Kuwano's talk with him went much better than I feared it might, which, awesome. She called Aoba out on the things that were needing to be called out over, but didn't make him out to be the villain or like he was in the wrong over what's going on between him and Mizudori. And, her being adamant about how Aoba needs to be there for Mizudori because he's uniquely able to understand her is true; and him running away would solve nothing, and only serve to hurt all of them (siblings included).

He'd already resolved to try and talk with Mizudori, but having another push forward isn't a bad thing, given the extra insight he's gained now. Of course, the "best laid plans" will never account for every angle, and it would seem the siblings are going to be taking up the mantle of taking the two of them to task over their stubbornness in this.
It's admirable that they both wish to devote themselves to their families like this, but as Aoba reiterates: even their families didn't want them to sacrifice everything in service to their siblings. Whether or not it's "normal" is irrelevant, but I think it's important that they realize this doesn't have to be a zero-sum situation.

So good on the eavesdropping younger sister who can go and get all three children in the loop (even if in fragmented fashion) so that they can do what kids do best:

scream without a filter and get right to the heart of the matter.



Thanks for the quality TL work and all you've brought to this series thus far.

 

[Hicleric]

Incoming gremlin...puuunch! (please?)

Just goes to show that a little bit of vigorous venting can be productive.

 

[Lewd_Beast]

 

[jasohn07]

Heck yeah, little bro Rei is gonna be a top teir wingman!

 

[nxneil13]

Thx for the tl

I mean on one hand, I don't blame him for avoiding her, it'd be weider if nothing changed after he got rejected, so its not bad he took some time away. But he shouldn't have made his siblings avoid hanging with them, but its good that he realized he needs to talk to her, and that they're still highschoolers, they're still kids as well. So it good that it looks like they will talk to each other soon.

On the other hand, WHAT DO YOU MEAN THERES ONLY 6 CHAPTERS LEFT!

 

[Tinker_OwO]

Rei immediately clocked that shit LMAOOO He knew immediately why his sister rejected our boy

 

[damian_stefan1989]

Looks like Rei is set to put his sister on blast. Deserved, I might add.
WHAT DO YOU MEAN 3-4 DAYS LEFT ON READ???

 

[TheDarkStar]

Glad the two idiots have people in their lives with a fragment of common sense

 

[BeepingCat]

Heck yeah, little bro Rei is gonna be a top teir wingman!

If he pulls it off, I'm calling him "The Captain" because he's running the ship.

 

[Pandawanka]

Look, I read the raws - trust me when I say the conclusion and how it leads up to there is a lot more satisfying than the drama makes it seems lmao

 

[timcal2136]

Fyi lads and lasses, you can read english TLs for this through chapter 38 (the final chapter) on Comix

 

[Nerevar2]

That girl said all the right things to the wrong person. He is the one who understands all of it, and so he made a move. She rejected. She is preaching to the choir. She should have said all of it to Mizudori, not him. He is not at fault in this situation AT ALL, but somehow it is his job to fix it? Wtf?

 

[youdontmatter308]

She should’ve told this to her. At least he had nuts to tell her

 

[ThanatosHellfire]

Yeah i'm a little conflicted.
On one hand we know she loves him so telling him to persevere and talk to her will lead to the happy ending.
On the other if she didn't actually love him and it was just onesided feelings from him then telling him to suck it up and stay by her side feels incredibly cruel/selfish.
Like it probably is painful to stay friends with someone who rejected you, some might be able to move on and stay friends and good for them. But giving up and moving away from the person isn't wrong either, if it is truly painful staying near them then that's sacrificing yourself and probably your entire love life (cause never being able to truly move on) which is just tragic.
People's feelings change and sometimes it just doesn't work out and it's sad but that's life, it's good to care about other people but your own hapiness/piece of mind is important too.

 

[LannerBlackZero]

She said the right things to the wrong person, this whole situation is Mizudori's fault.

 

[razorshaleh]

Kuwano is the best friend and the best wingwoman at the same time and this kind of love talk really shouldn’t be heard by a little kid.

thank you for translation

 

[Silfir]

Yeah, how dare you be able to take "No" for an answer! Can't be encouraging that kind of behavior! It was creepy and wrong when that other guy did it, but you're different! You're the protagonist!

It's a good thing the kindergarteners are on the case!