FAQ: How Account Deletions Work

[Bartolumiu]

Translations to ES, EUS, PT-BR & FR below

---

Hey everyone, your local friendly mod here!
Don't worry, it's not for anything bad this time... I promise

I simply wanted to drop a quick, friendly reminder about how the account deletion process works on MangaDex.

When you choose to delete your account, you are presented with a final safeguard popup:

"This action is permanent and cannot be undone. If you proceed, your account will be deleted within 28 days."

To help keep your reading history and bookmarks safe, we want to clarify exactly what this warning means:

• No grace period: The 28-day timeframe is simply the maximum time it can take for our backend systems to fully clear your data. It isn't a timer that allows you to cancel the process later.
• No "undo": Once you click confirm, the deletion process begins immediately. Not even us can pause, cancel, or reverse the process for you (sneezing while that popup is displayed is not recommended).
• Data is permanently removed: Once the process begins, we cannot restore your account, your settings, or your reading lists.

If you ever feel like taking a break from MangaDex, simply log out instead! Your account will be right here waiting for you when you return.

Spoiler: ES: Cómo funciona la eliminación de cuentas

¡Hola a todos, vuestro mod de confianza al habla!
No os preocupéis, esta vez no es para nada malo... lo prometo

Simplemente quería dejaros un recordatorio rápido y amistoso sobre cómo funciona el proceso de eliminación de cuentas en MangaDex.

Cuando eliges eliminar tu cuenta, aparece una ventana emergente de advertencia final:

"Esta acción es permanente y no se puede deshacer. Si procedes, tu cuenta será eliminada en un plazo de 28 días."

Para ayudar a mantener a salvo vuestro historial de lectura y marcadores, queremos aclarar exactamente qué significa esta advertencia:

• Sin periodo de gracia: El plazo de 28 días es simplemente el tiempo máximo que pueden tardar nuestros sistemas en borrar completamente vuestros datos. No es un temporizador que os permita cancelar el proceso más tarde.
• Sin vuelta atrás: Una vez que haces clic en confirmar, el proceso de eliminación comienza inmediatamente. Ni siquiera nuestro equipo puede pausar, cancelar o revertir el proceso por ti (no recomendamos estornudar mientras esa ventana esté abierta).
• Los datos se eliminan permanentemente: Una vez que el proceso comienza, no podemos restaurar tu cuenta, tus ajustes ni tus listas de lectura.

Si alguna vez sentís que necesitáis un descanso de MangaDex, ¡simplemente cerrad sesión! Vuestra cuenta estará aquí esperándoos cuando volváis.

Spoiler: EUS: Kontu ezabaketa nola funtzionatzen duen

Kaixo guztioi, zuen bertako moderatzaile jatorra hemen!
Lasai, oraingoan ez da ezer txarragatik... zin dagit

Besterik gabe, MangaDex-en kontuak ezabatzeko prozesuak nola funtzionatzen duen gogorarazteko mezu azkar eta lagunkoi bat utzi nahi nuen.

Zuen kontua ezabatzea aukeratzen duzuenean, azken segurtasun-leiho ba agertuko da:

"Ekintza hau behin betikoa da eta ezin da desegin. Aurrera eginez gero, zure kontua 28 egunen buruan ezabatuko da."

Zuen irakurketa-historia eta laster-markak salbu mantentzen laguntzeko, abisu honek zehazki zer esan nahi duen argitu nahi dugu:

• Grazia-eperik ez: 28 eguneko epea, besterik gabe, gure sistemek zure datuak erabat ezabatzeko behar dezaketen gehienezko denbora da. Ez da prozesua beranduago ezeztatzea ahalbidetzen duen denboragailu bat.
• Desegiteko aukerarik ez: Baieztatu sakatu ondoren, ezabatze-prozesua berehala hasten da. Guk ere ezin dugu prozesua gelditu, bertan behera utzi edo zure ordez itzuli (beraz, leiho hori agerian dagoen bitartean doministiku egiea ez da gomendagarria).
• Datuak betiko ezabatzen dira: Prozesua hasten denean, ezin izango ditugu zure kontua, ezarpenak edo irakurketa-zerrendak berreskuratu.

MangaDex-etik atseden bat hartzeko gogoa baduzu noizbait, besterik gabe saioa itxi! Zure kontua hemen egongo da zure zain itzultzen zarenerako.

Spoiler: PT-BR: Como funciona a exclusão de contas

Olá, pessoal, aqui é o seu mod amigável da vizinhança!
Não se preocupem, não é nada de ruim dessa vez... eu prometo

Eu só queria deixar um lembrete rápido e amigável sobre como funciona o processo de exclusão de conta no MangaDex.

Quando você escolhe excluir sua conta, um aviso final de segurança é exibido:

"Esta ação é permanente e não pode ser desfeita. Se você prosseguir, sua conta será excluída em até 28 dias."

Para ajudar a manter seu histórico de leitura e marcadores seguros, queremos esclarecer exatamente o que esse aviso significa:

• Sem período de carência: O prazo de 28 dias é simplesmente o tempo máximo que nossos sistemas podem levar para apagar totalmente seus dados. Não é um cronômetro que permite cancelar o processo depois.
• Sem opção "desfazer": Assim que você clica em confirmar, o processo de exclusão começa imediatamente. Nem mesmo nossa equipe consegue pausar, cancelar ou reverter o processo para você (espirrar enquanto o aviso estiver na tela não é recomendado).
• Os dados são removidos permanentemente: Assim que o processo é iniciado, não podemos restaurar sua conta, suas configurações ou suas listas de leitura.

Se um dia você sentir vontade de dar um tempo do MangaDex, basta sair da sua conta! Ela estará bem aqui esperando por você quando voltar.

Spoiler: FR: Fonctionnement de la suppression de compte

Bonjour à tous, votre modérateur amical du coin est là !
Ne vous inquiétez pas, ce n'est rien de grave cette fois... je vous le promets

Je voulais simplement vous faire un petit rappel amical concernant le fonctionnement du processus de suppression de compte sur MangaDex.

Lorsque vous choisissez de supprimer votre compte, une dernière fenêtre d'avertissement s'affiche :

"Cette action est permanente et ne peut pas être annulée. Si vous continuez, votre compte sera supprimé dans un délai de 28 jours."

Pour vous aider à garder votre historique de lecture et vos marque-pages en sécurité, nous tenons à clarifier exactement ce que signifie cet avertissement :

• Aucun délai de grâce : Le délai de 28 jours correspond simplement au temps maximum nécessaire à nos systèmes pour effacer complètement vos données. Il ne s'agit pas d'un compte à rebours vous permettant d'annuler le processus plus tard.
• Aucune annulation possible : Une fois que vous avez cliqué sur confirmer, le processus de suppression commence immédiatement. Même notre équipe n'est pas en mesure de mettre en pause, d'annuler ou d'inverser le processus pour vous (éternuer pendant que cette fenêtre est affichée n'est pas recommandé).
• Les données sont définitivement supprimées : Une fois le processus commencé, nous ne pouvons pas restaurer votre compte, vos paramètres ou vos listes de lecture.

Si vous ressentez un jour le besoin de faire une pause de MangaDex, déconnectez-vous tout simplement ! Votre compte vous attendra sagement ici à votre retour.

 

[Bartolumiu]

This thread will be moved under the "Support" subforum on a later date

 

[Angry_Panda]

Okay, but what if my cat is evil, vindictive, and clever a typical cat and deletes my account while I'm in the kitchen getting pie?

(Note - I do not have a cat, this is purely hypothetical.)

 

[bigtiddyoneesan]

thanks for including Spanish/Portuguese/French translations, it's very important to me that those users know they can delete their accounts at any time

 

[Mangamoz]

@Bartolumiu What happens if a person willingly deletes their account, and then decides to make another account later?

Does this count as "circumvention"?
Would they be penalized the same as if they where a banned person?

 

[Bartolumiu]

Okay, but what if my cat is evil, vindictive, and clever a typical cat and deletes my account while I'm in the kitchen getting pie?

(Note - I do not have a cat, this is purely hypothetical.)

thanks for including Spanish/Portuguese/French translations, it's very important to me that those users know they can delete their accounts at any time

You're welcome

@Bartolumiu What happens if a person willingly deletes their account, and then decides to make another account later?

Does this count as "circumvention"?
Would they be penalized the same as if they where a banned person?

It depends on the status of the account prior to the deletion.
If the account was already banned, then it'd indeed be a case of ban evasion.
If on the contrary the user simply deleted their own account only to recreate it later, it wouldn't be ban evasion.

 

[Dverin_Oshiban_Duren]

Merci. Maintenant, je peux supprimer mon compte tout en me régalant de croissants, de pains au chocolat, de macarons, de madeleines et de bons fromages.

Edit: forgot about baguettes.

 

[athayanezant]

Merci. Maintenant, je peux supprimer mon compte tout en me régalant de croissants, de pains au chocolat, de macarons, de madeleines et de bons fromages.

Edit: forgot about baguettes.

bro...

I only care about croissants, honestly. merci beaucoup~

 

[Evans01]

Translations to ES, PT-BR & FR below

---

Hey everyone, your local friendly mod here!
Don't worry, it's not for anything bad this time... I promise View attachment 57177

I simply wanted to drop a quick, friendly reminder about how the account deletion process works on MangaDex.

When you choose to delete your account, you are presented with a final safeguard popup:


To help keep your reading history and bookmarks safe, we want to clarify exactly what this warning means:

• No grace period: The 28-day timeframe is simply the maximum time it can take for our backend systems to fully clear your data. It isn't a timer that allows you to cancel the process later.
• No "undo": Once you click confirm, the deletion process begins immediately. Not even us can pause, cancel, or reverse the process for you (sneezing while that popup is displayed is not recommended).
• Data is permanently removed: Once the process begins, we cannot restore your account, your settings, or your reading lists.

If you ever feel like taking a break from MangaDex, simply log out instead! Your account will be right here waiting for you when you return. View attachment 57180

View attachment 57183

Spoiler: ES: Cómo funciona la eliminación de cuentas

¡Hola a todos, vuestro mod de confianza al habla!
No os preocupéis, esta vez no es para nada malo... lo prometo View attachment 57177

Simplemente quería dejaros un recordatorio rápido y amistoso sobre cómo funciona el proceso de eliminación de cuentas en MangaDex.

Cuando eliges eliminar tu cuenta, aparece una ventana emergente de advertencia final:


Para ayudar a mantener a salvo vuestro historial de lectura y marcadores, queremos aclarar exactamente qué significa esta advertencia:

• Sin periodo de gracia: El plazo de 28 días es simplemente el tiempo máximo que pueden tardar nuestros sistemas en borrar completamente vuestros datos. No es un temporizador que os permita cancelar el proceso más tarde.
• Sin vuelta atrás: Una vez que haces clic en confirmar, el proceso de eliminación comienza inmediatamente. Ni siquiera nuestro equipo puede pausar, cancelar o revertir el proceso por ti (no recomendamos estornudar mientras esa ventana esté abierta).
• Los datos se eliminan permanentemente: Una vez que el proceso comienza, no podemos restaurar tu cuenta, tus ajustes ni tus listas de lectura.

Si alguna vez sentís que necesitáis un descanso de MangaDex, ¡simplemente cerrad sesión! Vuestra cuenta estará aquí esperándoos cuando volváis. View attachment 57180

View attachment 57186

Spoiler: PT-BR: Como funciona a exclusão de contas

Olá, pessoal, aqui é o seu mod amigável da vizinhança!
Não se preocupem, não é nada de ruim dessa vez... eu prometo View attachment 57177

Eu só queria deixar um lembrete rápido e amigável sobre como funciona o processo de exclusão de conta no MangaDex.

Quando você escolhe excluir sua conta, um aviso final de segurança é exibido:


Para ajudar a manter seu histórico de leitura e marcadores seguros, queremos esclarecer exatamente o que esse aviso significa:

• Sem período de carência: O prazo de 28 dias é simplesmente o tempo máximo que nossos sistemas podem levar para apagar totalmente seus dados. Não é um cronômetro que permite cancelar o processo depois.
• Sem opção "desfazer": Assim que você clica em confirmar, o processo de exclusão começa imediatamente. Nem mesmo nossa equipe consegue pausar, cancelar ou reverter o processo para você (espirrar enquanto o aviso estiver na tela não é recomendado).
• Os dados são removidos permanentemente: Assim que o processo é iniciado, não podemos restaurar sua conta, suas configurações ou suas listas de leitura.

Se um dia você sentir vontade de dar um tempo do MangaDex, basta sair da sua conta! Ela estará bem aqui esperando por você quando voltar. View attachment 57180

View attachment 57189

Spoiler: FR: Fonctionnement de la suppression de compte

Bonjour à tous, votre modérateur amical du coin est là !
Ne vous inquiétez pas, ce n'est rien de grave cette fois... je vous le promets View attachment 57177

Je voulais simplement vous faire un petit rappel amical concernant le fonctionnement du processus de suppression de compte sur MangaDex.

Lorsque vous choisissez de supprimer votre compte, une dernière fenêtre d'avertissement s'affiche :


Pour vous aider à garder votre historique de lecture et vos marque-pages en sécurité, nous tenons à clarifier exactement ce que signifie cet avertissement :

• Aucun délai de grâce : Le délai de 28 jours correspond simplement au temps maximum nécessaire à nos systèmes pour effacer complètement vos données. Il ne s'agit pas d'un compte à rebours vous permettant d'annuler le processus plus tard.
• Aucune annulation possible : Une fois que vous avez cliqué sur confirmer, le processus de suppression commence immédiatement. Même notre équipe n'est pas en mesure de mettre en pause, d'annuler ou d'inverser le processus pour vous (éternuer pendant que cette fenêtre est affichée n'est pas recommandé).
• Les données sont définitivement supprimées : Une fois le processus commencé, nous ne pouvons pas restaurer votre compte, vos paramètres ou vos listes de lecture.

Si vous ressentez un jour le besoin de faire une pause de MangaDex, déconnectez-vous tout simplement ! Votre compte vous attendra sagement ici à votre retour. View attachment 57180

View attachment 57192

Indonesia (Unofficial) Translation for Indonesian Users​

Hai semuanya. Kembali bersama moderator lokal kalian yang bersahabat di sini!
Tenang saja, ini bukan pengumuman tentang hal buruk apapun... sumpah

Aku ingin memberikan sebuah peringatan yang simpel dan bersahabat mengenai bagaimana proses penghapusan akun bekerja di MangaDex.

Ketika kamu memilih untuk menghapus akunmu, kamu akan disuguhi sebuah jendela munculan (popup window) pengaman terakhir:

"This action is permanent and cannot be undone. If you proceed, your account will be deleted within 28 days."
Alih bahasa: "Aksi ini akan dieksekusi secara permanen dan tak dapat dibatalkan. Jika Anda melakukannya, akun Anda akan dihapus dalam kurun waktu 28 hari."

Untuk menjaga histori bacaan dan bookmark-mu tetap terjaga, kami ingin mengklarifikasi terkait makna sebenarnya dari peringatan ini:

• Tidak ada periode tenggang: Masa 28 hari yang ditetapkan sebenarnya merujuk pada waktu maksimum yang dibutuhkan sistem backend kami untuk menghapus datamu secara keseluruhan. Masa ini bukan sebuah waktu hitung yang memberimu kemampuan untuk kemudian membatalkan proses penghapusan ini.
• Tidak ada "undo": Begitu kamu mengeklik konfirmasi, proses penghapusan dimulai saat itu juga. Bahkan kami (selaku tim moderator dan administrator, pent) tidak dapat menjeda, membatalkan, atau membalikkan proses ini untukmu (bersin di saat jendela munculan tampil tidak direkomendasikan).
• Data akan dihapus permanen: Begitu proses dimulai, kami tidak dapat memulihkan akun, pengaturan, atau daftar bacaanmu.

Kalau kamu merasa ingin mengambil waktu jeda dari MangaDex, cukup keluar melalui log out saja! Akunmu akan tetap tersimpan di sini menanti kedatangamu kembali.

Kredit Foto Hasil Editan: @DavidianMillerian

Catatan Penerjemah:

• Ini hanya terjemahan tidak resmi dari pengumuman di atas. Saya melakukannya karena sedang gabut (iya, saya tahu masih ada tanggungan terjemahan yang belum saya rilis, tapi nanti saja ya hehe ).
• Saya malas mengedit fotonya jadi ya sudah, pakai foto versi Inggris saja. Foto editan bahasa Indonesia telah disediakan oleh @DavidianMillerian. Terima kasih!
• "(...., pent)" merupakan perluasan makna yang saya tambahkan berdasar pada pemahaman pribadi saya terhadap muatan pengumuman.
• "(bersin di saat jendela munculan tampil tidak direkomendasikan)"
  Uumm... Saya tidak yakin apakah saya perlu menjelaskan lelucon ini namun sepertinya perlu tetap saya jelaskan secara singkat untuk teman-teman yang gagal menangkap konteksnya. Di sini, @Bartolumiu sedang bercanda agar tidak bersin saat popup penghapusan muncul. Mengapa? Karena aksi penghapusan itu tidak dapat dipulihkan dan kita seringkali "tidak sengaja" melakukan sesuatu yang tidak bisa diubah saat bersin (misal: tak sengaja mematahkan/merusak sebuah benda). Oleh karenanya, saran dari saya, lebih baik bersin terlebih dahulu sebelum menekan tombol penghapusan akun

Sekian, terima gaji.

 

[panzerkampfwagyu]

Translations to ES, PT-BR & FR below

---

Hey everyone, your local friendly mod here!
Don't worry, it's not for anything bad this time... I promise View attachment 57177

I simply wanted to drop a quick, friendly reminder about how the account deletion process works on MangaDex.

When you choose to delete your account, you are presented with a final safeguard popup:


To help keep your reading history and bookmarks safe, we want to clarify exactly what this warning means:

• No grace period: The 28-day timeframe is simply the maximum time it can take for our backend systems to fully clear your data. It isn't a timer that allows you to cancel the process later.
• No "undo": Once you click confirm, the deletion process begins immediately. Not even us can pause, cancel, or reverse the process for you (sneezing while that popup is displayed is not recommended).
• Data is permanently removed: Once the process begins, we cannot restore your account, your settings, or your reading lists.

If you ever feel like taking a break from MangaDex, simply log out instead! Your account will be right here waiting for you when you return. View attachment 57180

View attachment 57183

Spoiler: ES: Cómo funciona la eliminación de cuentas

¡Hola a todos, vuestro mod de confianza al habla!
No os preocupéis, esta vez no es para nada malo... lo prometo View attachment 57177

Simplemente quería dejaros un recordatorio rápido y amistoso sobre cómo funciona el proceso de eliminación de cuentas en MangaDex.

Cuando eliges eliminar tu cuenta, aparece una ventana emergente de advertencia final:


Para ayudar a mantener a salvo vuestro historial de lectura y marcadores, queremos aclarar exactamente qué significa esta advertencia:

• Sin periodo de gracia: El plazo de 28 días es simplemente el tiempo máximo que pueden tardar nuestros sistemas en borrar completamente vuestros datos. No es un temporizador que os permita cancelar el proceso más tarde.
• Sin vuelta atrás: Una vez que haces clic en confirmar, el proceso de eliminación comienza inmediatamente. Ni siquiera nuestro equipo puede pausar, cancelar o revertir el proceso por ti (no recomendamos estornudar mientras esa ventana esté abierta).
• Los datos se eliminan permanentemente: Una vez que el proceso comienza, no podemos restaurar tu cuenta, tus ajustes ni tus listas de lectura.

Si alguna vez sentís que necesitáis un descanso de MangaDex, ¡simplemente cerrad sesión! Vuestra cuenta estará aquí esperándoos cuando volváis. View attachment 57180

View attachment 57186

Spoiler: PT-BR: Como funciona a exclusão de contas

Olá, pessoal, aqui é o seu mod amigável da vizinhança!
Não se preocupem, não é nada de ruim dessa vez... eu prometo View attachment 57177

Eu só queria deixar um lembrete rápido e amigável sobre como funciona o processo de exclusão de conta no MangaDex.

Quando você escolhe excluir sua conta, um aviso final de segurança é exibido:


Para ajudar a manter seu histórico de leitura e marcadores seguros, queremos esclarecer exatamente o que esse aviso significa:

• Sem período de carência: O prazo de 28 dias é simplesmente o tempo máximo que nossos sistemas podem levar para apagar totalmente seus dados. Não é um cronômetro que permite cancelar o processo depois.
• Sem opção "desfazer": Assim que você clica em confirmar, o processo de exclusão começa imediatamente. Nem mesmo nossa equipe consegue pausar, cancelar ou reverter o processo para você (espirrar enquanto o aviso estiver na tela não é recomendado).
• Os dados são removidos permanentemente: Assim que o processo é iniciado, não podemos restaurar sua conta, suas configurações ou suas listas de leitura.

Se um dia você sentir vontade de dar um tempo do MangaDex, basta sair da sua conta! Ela estará bem aqui esperando por você quando voltar. View attachment 57180

View attachment 57189

Spoiler: FR: Fonctionnement de la suppression de compte

Bonjour à tous, votre modérateur amical du coin est là !
Ne vous inquiétez pas, ce n'est rien de grave cette fois... je vous le promets View attachment 57177

Je voulais simplement vous faire un petit rappel amical concernant le fonctionnement du processus de suppression de compte sur MangaDex.

Lorsque vous choisissez de supprimer votre compte, une dernière fenêtre d'avertissement s'affiche :


Pour vous aider à garder votre historique de lecture et vos marque-pages en sécurité, nous tenons à clarifier exactement ce que signifie cet avertissement :

• Aucun délai de grâce : Le délai de 28 jours correspond simplement au temps maximum nécessaire à nos systèmes pour effacer complètement vos données. Il ne s'agit pas d'un compte à rebours vous permettant d'annuler le processus plus tard.
• Aucune annulation possible : Une fois que vous avez cliqué sur confirmer, le processus de suppression commence immédiatement. Même notre équipe n'est pas en mesure de mettre en pause, d'annuler ou d'inverser le processus pour vous (éternuer pendant que cette fenêtre est affichée n'est pas recommandé).
• Les données sont définitivement supprimées : Une fois le processus commencé, nous ne pouvons pas restaurer votre compte, vos paramètres ou vos listes de lecture.

Si vous ressentez un jour le besoin de faire une pause de MangaDex, déconnectez-vous tout simplement ! Votre compte vous attendra sagement ici à votre retour. View attachment 57180

View attachment 57192

Inoffizielle Deutsche Übersetzung​

---

Hallo allerseits, hier ist euer hiesiger, freundlicher Mod!
Keine Bange, ist mal nicht für was Schlechtes… Versprochen

Ich wollte einfach mal eine leichte schnelle Erklärung da lassen, wie der Benutzerkontolöschungsprozess auf Mangadex funktioniert.

Wenn du den Knopf der Benutzerkontolöschung drückst, wird dir ein letztes Sicherheitsdialogfenster angezeigt:

Um deine Lesehistorie und Lesezeichen zu sichern, stellen wir hier ein mal klar, was diese Warnung genau bedeutet:

• Keine Schonzeit: Der Zeitraum von 28 Tagen ist nur die Maximalzeit, die die vollständige Entfernung deiner Daten durch unsere Backendsysteme dauern kann. Es ist kein Zeitraum, während dem du noch deine Meinung ändern kannst.
• Nicht Rückgängigmachbar: Wenn du den Bestätigungsknopf drückst, fängt der Löschprozess sofort an. Nicht mal wir können ihn zu dem Zeitpunkt pausieren, abbrechen oder zurücksetzen (Es wird also nicht empfohlen, bei offenem Dialogfenster zu niesen).
• Daten sind für immer Futsch: Hat der Prozess einmal begonnen, sind dein Konto, deine Einstellungen oder deine Leselisten nicht mehr wiederherstellbar.

Wenn du dir also mal also nur eine Pause von Mangadex nehmen möchtest, kannst du dich einfach nur abmelden. Dein Konto wartet einfach hier auf deine Rückkehr.

 

[DavidianMillerian]

Translations to ES, PT-BR & FR below

---

Hey everyone, your local friendly mod here!
Don't worry, it's not for anything bad this time... I promise View attachment 57177

I simply wanted to drop a quick, friendly reminder about how the account deletion process works on MangaDex.

When you choose to delete your account, you are presented with a final safeguard popup:


To help keep your reading history and bookmarks safe, we want to clarify exactly what this warning means:

• No grace period: The 28-day timeframe is simply the maximum time it can take for our backend systems to fully clear your data. It isn't a timer that allows you to cancel the process later.
• No "undo": Once you click confirm, the deletion process begins immediately. Not even us can pause, cancel, or reverse the process for you (sneezing while that popup is displayed is not recommended).
• Data is permanently removed: Once the process begins, we cannot restore your account, your settings, or your reading lists.

If you ever feel like taking a break from MangaDex, simply log out instead! Your account will be right here waiting for you when you return. View attachment 57180

View attachment 57183

Spoiler: ES: Cómo funciona la eliminación de cuentas

¡Hola a todos, vuestro mod de confianza al habla!
No os preocupéis, esta vez no es para nada malo... lo prometo View attachment 57177

Simplemente quería dejaros un recordatorio rápido y amistoso sobre cómo funciona el proceso de eliminación de cuentas en MangaDex.

Cuando eliges eliminar tu cuenta, aparece una ventana emergente de advertencia final:


Para ayudar a mantener a salvo vuestro historial de lectura y marcadores, queremos aclarar exactamente qué significa esta advertencia:

• Sin periodo de gracia: El plazo de 28 días es simplemente el tiempo máximo que pueden tardar nuestros sistemas en borrar completamente vuestros datos. No es un temporizador que os permita cancelar el proceso más tarde.
• Sin vuelta atrás: Una vez que haces clic en confirmar, el proceso de eliminación comienza inmediatamente. Ni siquiera nuestro equipo puede pausar, cancelar o revertir el proceso por ti (no recomendamos estornudar mientras esa ventana esté abierta).
• Los datos se eliminan permanentemente: Una vez que el proceso comienza, no podemos restaurar tu cuenta, tus ajustes ni tus listas de lectura.

Si alguna vez sentís que necesitáis un descanso de MangaDex, ¡simplemente cerrad sesión! Vuestra cuenta estará aquí esperándoos cuando volváis. View attachment 57180

View attachment 57186

Spoiler: PT-BR: Como funciona a exclusão de contas

Olá, pessoal, aqui é o seu mod amigável da vizinhança!
Não se preocupem, não é nada de ruim dessa vez... eu prometo View attachment 57177

Eu só queria deixar um lembrete rápido e amigável sobre como funciona o processo de exclusão de conta no MangaDex.

Quando você escolhe excluir sua conta, um aviso final de segurança é exibido:


Para ajudar a manter seu histórico de leitura e marcadores seguros, queremos esclarecer exatamente o que esse aviso significa:

• Sem período de carência: O prazo de 28 dias é simplesmente o tempo máximo que nossos sistemas podem levar para apagar totalmente seus dados. Não é um cronômetro que permite cancelar o processo depois.
• Sem opção "desfazer": Assim que você clica em confirmar, o processo de exclusão começa imediatamente. Nem mesmo nossa equipe consegue pausar, cancelar ou reverter o processo para você (espirrar enquanto o aviso estiver na tela não é recomendado).
• Os dados são removidos permanentemente: Assim que o processo é iniciado, não podemos restaurar sua conta, suas configurações ou suas listas de leitura.

Se um dia você sentir vontade de dar um tempo do MangaDex, basta sair da sua conta! Ela estará bem aqui esperando por você quando voltar. View attachment 57180

View attachment 57189

Spoiler: FR: Fonctionnement de la suppression de compte

Bonjour à tous, votre modérateur amical du coin est là !
Ne vous inquiétez pas, ce n'est rien de grave cette fois... je vous le promets View attachment 57177

Je voulais simplement vous faire un petit rappel amical concernant le fonctionnement du processus de suppression de compte sur MangaDex.

Lorsque vous choisissez de supprimer votre compte, une dernière fenêtre d'avertissement s'affiche :


Pour vous aider à garder votre historique de lecture et vos marque-pages en sécurité, nous tenons à clarifier exactement ce que signifie cet avertissement :

• Aucun délai de grâce : Le délai de 28 jours correspond simplement au temps maximum nécessaire à nos systèmes pour effacer complètement vos données. Il ne s'agit pas d'un compte à rebours vous permettant d'annuler le processus plus tard.
• Aucune annulation possible : Une fois que vous avez cliqué sur confirmer, le processus de suppression commence immédiatement. Même notre équipe n'est pas en mesure de mettre en pause, d'annuler ou d'inverser le processus pour vous (éternuer pendant que cette fenêtre est affichée n'est pas recommandé).
• Les données sont définitivement supprimées : Une fois le processus commencé, nous ne pouvons pas restaurer votre compte, vos paramètres ou vos listes de lecture.

Si vous ressentez un jour le besoin de faire une pause de MangaDex, déconnectez-vous tout simplement ! Votre compte vous attendra sagement ici à votre retour. View attachment 57180

View attachment 57192

非官方中文翻译

---

大家好，这里是你们友善的本地版主！

别担心，这次不是什么坏消息……我保证。

我只是想简单提醒一下大家 MangaDex 账号删除功能的具体运作方式。

当你选择删除账号时，系统会显示一个最后的确认提示：

“此操作为永久性操作，无法撤销。如果继续，你的账号将在 28 天内被删除。”

为了帮助大家保护自己的阅读记录和书签，我们想澄清这条警告的确切含义：

• 没有宽限期：这里提到的 28 天只是我们的后台系统彻底清除所有数据所需的最长时间，并不是一个允许你之后取消删除操作的倒计时。
• 无法撤销：一旦你点击确认，删除流程就会立即开始。即使是我们，也无法为你暂停、取消或逆转这一过程（所以当这个提示框弹出来时，最好别因为打喷嚏而误点确认）。
• 数据将被永久删除：一旦删除流程开始，我们将无法恢复你的账号、设置或阅读列表。

如果你只是想暂时离开 MangaDex 一段时间，其实只要登出账号就可以了！等你回来时，你的账号依然会在这里等着你。

 

[DavidianMillerian]

Now I'm waiting for someone to make a Klingon translation of this.

 

[DavidianMillerian]

Indonesia (Unofficial) Translation for Indonesian Users​

Hai semuanya. Kembali bersama moderator lokal kalian yang bersahabat di sini!
Tenang saja, ini bukan pengumuman tentang hal buruk apapun... sumpah

Aku ingin memberikan sebuah peringatan yang simpel dan bersahabat mengenai bagaimana proses penghapusan akun bekerja di MangaDex.

Ketika kamu memilih untuk menghapus akunmu, kamu akan disuguhi sebuah jendela munculan (popup window) pengaman terakhir:



Untuk menjaga histori bacaan dan bookmark-mu tetap terjaga, kami ingin mengklarifikasi terkait makna sebenarnya dari peringatan ini:

• Tidak ada periode tenggang: Masa 28 hari yang ditetapkan sebenarnya merujuk pada waktu maksimum yang dibutuhkan sistem backend kami untuk menghapus datamu secara keseluruhan. Masa ini bukan sebuah waktu hitung yang memberimu kemampuan untuk kemudian membatalkan proses penghapusan ini.
• Tidak ada "undo": Begitu kamu mengeklik konfirmasi, proses penghapusan dimulai saat itu juga. Bahkan kami (selaku tim moderator dan administrator, pent) tidak dapat menjeda, membatalkan, atau membalikkan proses ini untukmu (bersin di saat jendela munculan tampil tidak direkomendasikan).
• Data akan dihapus permanen: Begitu proses dimulai, kami tidak dapat memulihkan akun, pengaturan, atau daftar bacaanmu.

Kalau kamu merasa ingin mengambil waktu jeda dari MangaDex, cukup keluar melalui log out saja! Akunmu akan tetap tersimpan di sini menanti kedatangamu kembali.

Catatan Penerjemah:

• Ini hanya terjemahan tidak resmi dari pengumuman di atas. Saya melakukannya karena sedang gabut (iya, saya tahu masih ada tanggungan terjemahan yang belum saya rilis, tapi nanti saja ya hehe ).
• Saya malas mengedit fotonya jadi ya sudah, pakai foto versi Inggris saja.
• "(...., pent)" merupakan perluasan makna yang saya tambahkan berdasar pada pemahaman pribadi saya terhadap muatan pengumuman.
• "(bersin di saat jendela munculan tampil tidak direkomendasikan)"
  Uumm... Saya tidak yakin apakah saya perlu menjelaskan lelucon ini namun sepertinya perlu tetap saya jelaskan secara singkat untuk teman-teman yang gagal menangkap konteksnya. Di sini, @Bartolumiu sedang bercanda agar tidak bersin saat popup penghapusan muncul. Mengapa? Karena aksi penghapusan itu tidak dapat dipulihkan dan kita seringkali "tidak sengaja" melakukan sesuatu yang tidak bisa diubah saat bersin (misal: tak sengaja mematahkan/merusak sebuah benda). Oleh karenanya, saran dari saya, lebih baik bersin terlebih dahulu sebelum menekan tombol penghapusan akun

Sekian, terima gaji.

Dan untuk kamu...

 

[BestBoy]

Question, if I want to delete someone else's account, if I wish for it hard enough will the universe respond in kind?

 

[Evans01]

Dan untuk kamu...
View attachment 57252

thank you for wasting time on editing it. I really lazy to do it. I'll place it on my message hehe

 

[Bartolumiu]

Should I translate it into Basque too atp?

 

[Angry_Panda]

Here's a version of the English for people who need it read to them for... reasons.

 

[Grogzilla]

Should I translate this into the Southern United States dialect?

 

[Angry_Panda]

Should I translate this into the Southern United States dialect?

"Y'all deleted your account on accident? Oh, honey, bless your heart...."

 

[DavidianMillerian]

I nominate @panzerkampfwagyu to translate this into LinkedIn Speak.