Kaeri no Kai o Hajimemasu. ~Ijime Saiban Kaitei~ - Vol. 4 Ch. 16 - May you die in agony

Dex-chan lover
Joined
Jun 28, 2025
Messages
4,973
I'm gonna go out on a limb and guess that the "day before graduation" was them locking her in a school bathroom where she got assaulted if not outright raped by some creep. Feels like the sort of escalation that would fit in at the tail-end of everything else they've done to her, and also would make sense with the tone of the series, given the author and their other work.

That said...Kitami is starting his own villain path now, potentially. Which makes me wonder if he'll pull back and get it together with regards to Himari, or if he'll do something that puts him on her "list", as well. Or, he ends up killing her himself at the end, out of jealousy for "everything he did for her, not being reciprocated (in the manner he wants)". I could see this going a few different ways once Himari's revenge is complete, but the pieces being laid out here and now have me wondering.
 
Dex-chan lover
Joined
Aug 27, 2018
Messages
4,823
It seems like it is implied they locked Tojo with a predator... I really hope nothing happened & it was all to scare her. Furukawa is such a parasite that her downfall is what I look forward to with Kanazaki following behind. Kitami really might been the person that stabbed that former idol (I mean he did capture Takei & allowed him to starve to death) & is overly simping on Tojo regardless it is to atone for abandoning her. So many things going on in this revenge story. Thanks for the translations.
 
Dex-chan lover
Joined
Jun 6, 2025
Messages
1,050
It seems like it is implied they locked Tojo with a predator... I really hope nothing happened & it was all to scare her.
Correct! The girls locked her in a public toilet and saw a creepy guy outside. They run away and left Toyo there locked alone... But it turns out he was a really nice guy who freed and helped her!
 
Aggregator gang
Joined
Sep 14, 2024
Messages
33
Thanks for the translation! I have some more grammar edits for you

page 5: "public" should be changed to "publish", I assume
page 17: "now everyone is" not "everyone's are"
page 19: should be "record" and not "recording"
page 27: it would flow better if it was "would die" instead of "to die"
page 34: lol not simping, her mom surely wouldn't say that. Maybe "crushing on you" would be better?


anyway kitami ain't shit either, I see, and is only on Tojo's side because he thinks he's her personal hero lol
 
Dex-chan lover
Joined
Apr 19, 2023
Messages
1,928
I wonder is he jealous, is he trolling, or is this something Tojo is aware of that they concocted to keep the image going.

If she was r*ped as we suspect then does he want to fan flames to push it on him and ruin that idol if it comes out she isn't a virgin when the wannabee model attempts to tear her down because she wasn't a good enough model.
 
Dex-chan lover
Joined
Jun 18, 2026
Messages
586
I wonder is he jealous, is he trolling, or is this something Tojo is aware of that they concocted to keep the image going.

If she was r*ped as we suspect then does he want to fan flames to push it on him and ruin that idol if it comes out she isn't a virgin when the wannabee model attempts to tear her down because she wasn't a good enough model.
I also think that Kitami is only playing his role in the keikaku
 
Dex-chan lover
Joined
Jun 6, 2025
Messages
1,050
I'm scared for kitami's outcome out all of this ☹️
So the last part of the final ch dropped today for free on the official site... I didn't fully MTL it, just the last part.
Looks like he is the only one that died in the end. He sacrificed himself to save Tojo, to be precise, in ch 23 i think.

I thought it was bait like with the rest of the bullies, but there was a big time skip, and only he wasn't shown. Tojo just mentioned something he said to her in an interview as she remembered him, and that was it.

Take it with a grain of salt until we have proper translation that confirms it.
 

Users who are viewing this thread

Top