Tate no Yuusha no Nariagari - Vol. 31 Ch. 127 - Justice VS Justice

[MangaDex]

 

[Zrb]

My boy Ren has come a long way. Ty for the TL🎉

 

[jak]

When did they start saying "Witch" instead of "Bitch"?

 

[Lightbrand]

The Harry Potter "they're happier being slaves" defense eh.

 

[Raydnt]

Itsuki really is irredeemable trash

 

[GK]

That BITCH

 

[GK]

When did they start saying "Witch" instead of "Bitch"?

They never stopped, is just that the official TL is from cowards and changed it, and instead of standing their ground, Tanooki changed it as well.

 

[Zrb]

When did they start saying "Witch" instead of "Bitch"?

I'm pretty sure it was when she was with Ren in the bar, and Naofumi thought of calling her that after she twists the line that Raphtalia said to gain Naofumis trust after the duel in volume 2

 

[MegaXL]

I thought the author said they weren't following the base idea from the webnovel?
Unless that was a red herring.

 

[Gresel]

Damm they switch her name from B*tch to witch what a let down 😒

 

[AsakaraYoruto]

When did they start saying "Witch" instead of "Bitch"?

Read ch 106's Translation Note

 

[AsakaraYoruto]

They never stopped, is just that the official TL is from cowards and changed it, and instead of standing their ground, Tanooki changed it as well.

ch 106's TLN

 

[AsakaraYoruto]

Damm they switch her name from B*tch to witch what a let down 😒

Tbh, it is a letdown by passion. But by context of fooling many people, a Witch fits right.

 

[dowiet]

ah yes justice vs justice. Surely "justice" will prevail right? A bit more heinous version of a cupid's arrow

 

[lebbylan]

I will nitpick. I don't like that the last part of this chapter has become a turned based fight. She just stand there while he's monologuing and shooting arrows everywhere? Is this not an urgent situation?

 

[fight2live]

that was the most serious face Rishia ever shown so far

 

[onipuck]

God, the bow hero was an asshole the entire time, at least Sword and Spear had SOME redeemable qualities.

The were deeply buried, but they were there

 

[Pyras]

Such projection. Bow Hero must be a republican for sure.

 

[bot]

jelly doughnuts once again...