Eroi Koto Suru Tame ni Kyonyuu Bishoujo Dorei wo Katta Hazu ga, Oshishou-sama to Shitawa Rete Omotta Toori ni Ikanaku Naru Hanashi - Vol. 5 Ch. 25 - …

[MangaDex]

 

[SpringLily]

Sorry for the hiatus; life has been busy as usual. Better late than never I guess.

This isn't my proudest cleaning job ever, but hopefully it isn't a noticeable drop in quality. The number of speckles in bubbles I noticed in review was mildly concerning. Let me know if I missed any.

Apologies to the crowd who prefers "O" instead of "Oh" for heralding a deity. I tried figuring out which is more correct, but ultimately, "O" just looked weird to me.

 

[Shita-kiri_Suzume]

Sorry for the hiatus; life has been busy as usual. Better late than never I guess.

This isn't my proudest cleaning job ever, but hopefully it isn't a noticeable drop in quality. The number of speckles in bubbles I noticed in review was mildly concerning. Let me know if I missed any.

Apologies to the crowd who prefers "O" instead of "Oh" for heralding a deity. I tried figuring out which is more correct, but ultimately, "O" just looked weird to me.

It's okay, I'm glad it was you instead of yet another MTL by someone who got tired of waiting.

 

[yetanothergeek]

Sorry for the hiatus; life has been busy as usual. Better late than never I guess.

This isn't my proudest cleaning job ever, but hopefully it isn't a noticeable drop in quality. The number of speckles in bubbles I noticed in review was mildly concerning. Let me know if I missed any.

Apologies to the crowd who prefers "O" instead of "Oh" for heralding a deity. I tried figuring out which is more correct, but ultimately, "O" just looked weird to me.

I've been eagerly hoping for this series to return. Thanks for coming back!

 

[Tenkei]

Sorry for the hiatus; life has been busy as usual. Better late than never I guess.

This isn't my proudest cleaning job ever, but hopefully it isn't a noticeable drop in quality. The number of speckles in bubbles I noticed in review was mildly concerning. Let me know if I missed any.

Apologies to the crowd who prefers "O" instead of "Oh" for heralding a deity. I tried figuring out which is more correct, but ultimately, "O" just looked weird to me.

Thanks for the translation!

Unfortunately "Oh" is incorrect in this context. "O" (vocative particle) is used for formal address (e.g. ceremonial language, directly addressing a person or abstract). "Oh" (emotional interjection) is used to express surprise, realisation, disappointment, etc.

 

[Yuri_Enjoyer_Deluxe]

Sorry for the hiatus; life has been busy as usual. Better late than never I guess.

This isn't my proudest cleaning job ever, but hopefully it isn't a noticeable drop in quality. The number of speckles in bubbles I noticed in review was mildly concerning. Let me know if I missed any.

Apologies to the crowd who prefers "O" instead of "Oh" for heralding a deity. I tried figuring out which is more correct, but ultimately, "O" just looked weird to me.

You good bro ✌️

In more related news, steal the show why dont ya Halo Infinite?

 

[GreenDude1]

Just stuff the fairy in a jar and forget it in the pantry.

 

[DarkFelix]

Thank you so much for the update!

 

[Boksi]

Thanks for the translation!

Unfortunately "Oh" is incorrect in this context. "O" (vocative particle) is used for formal address (e.g. ceremonial language, directly addressing a person or abstract). "Oh" (emotional interjection) is used to express surprise, realisation, disappointment, etc.

Burn the prescriptivist! Descriptivism forever!

 

[Amogh24]

Sorry for the hiatus; life has been busy as usual. Better late than never I guess.

This isn't my proudest cleaning job ever, but hopefully it isn't a noticeable drop in quality. The number of speckles in bubbles I noticed in review was mildly concerning. Let me know if I missed any.

Apologies to the crowd who prefers "O" instead of "Oh" for heralding a deity. I tried figuring out which is more correct, but ultimately, "O" just looked weird to me.

I'm glad to see this is still ongoing

Sorry for the hiatus; life has been busy as usual. Better late than never I guess.

This isn't my proudest cleaning job ever, but hopefully it isn't a noticeable drop in quality. The number of speckles in bubbles I noticed in review was mildly concerning. Let me know if I missed any.

Apologies to the crowd who prefers "O" instead of "Oh" for heralding a deity. I tried figuring out which is more correct, but ultimately, "O" just looked weird to me.

Glad to see you continuing the translation. Hope to see how this series ends

 

[Ari_yo]

I'm glad to see this is still ongoing

Glad to see you continuing the translation. Hope to see how this series ends

I hope it's a yuri harem

 

[owlcity24]

Fairy good cliffhanger

 

[Hikineet]

Thanks for the chapter.

 

[goodknife]

did the fairy know she just want a harem?

 

[MesaOracle]

Just stuff the fairy in a jar and forget it in the pantry.

Go for the sure kill:

 

[_hng_]

Just stuff the fairy in a jar and forget it in the pantry.

Nah, don't forget the jar, it has to be filled with cum.

 

[HiddenArmy]

@SpringLily if you can afford Paid frontier / latest version AI (Chat GPT / Claude / Gemini), I heard it's better for translation than google translate.

​

 

[smormu]

I just reread this series few weeks ago, I’m glad it’s getting translated again

 

[namingwrongs]

@SpringLily if you can afford Paid frontier / latest version AI (Chat GPT / Claude / Gemini), I heard it's better for translation than google translate.

​

Not exactly a high bar to clear.

 

[HiddenArmy]

Not exactly a high bar to clear.

yeah, mtl is mtl but from some post on reddit the frontier AI is getting there and it's better than localizer and badly human tled in term of understanding context and quality of the tl but probably will still need to double check. I hate gen AI and mtl but gonna give credit when it's indeed correctly translate something.