Isekai demo Bunan ni Ikitai Shoukougun - Vol. 9 Ch. 39.1

[Miserys_End]

If I remember correctly, but do correct me if I'm wrong, maids tending to royalty were daughters of nobles back in the day. At the very least, many a Manga like to use that trope quite a bit. That being said, The lovely garden maid could be a noble's daughter and not a commoner which makes it easier for her to marry the emperor. Well, even if she is a commoner, I doubt the emperor would give a rat's behind whether the maid is a commoner or not. I'm just happy for those two. 🙂

There is a small distinction between a Lady in Waiting, and a maid. Both handle cleaning and or care in the house of the noble lady they serve, but maids tend to be of common birth, or low nobles who will never hold rank or title. Ladies in Waiting on the other hand are daughters of a mid to high nobles who are either under bridal training, etiquette training, and or if past marriageable age, attending a high noble lady or royalty as an aid or advisor.

 

[_hng_]

I really admire Ilyas here, she can carry such a heavy sword around with ease. Meanwhile, MC himself struggled when he held it for the first time

thank you for translation

Luckily his back did not give out. That stance would fuck your spine all over.

 

[dcdfvr]

Luckily his back did not give out. That stance would fuck your spine all over.

He is now carrying the sword on his back so it's still possible to break his back

 

[le3]

He is now carrying the sword on his back so it's still possible to break his back

If he can't endure it now how he will endure Ilyas riding him in bed in the future?

Hopefully there's no noble lady will pull some funny move on our lovely flower girl.....

 

[Pyras]

Nah it’s following it . He showed him that woman, king puts illyas as his ball partner so he put him with the plant girl. This means it’s kings turn again.

I really don't think ball partner counts toward that agreement. Ilyas isn't really being 'introduced' either.

 

[Kuroku]

I really don't think ball partner counts toward that agreement. Ilyas isn't really being 'introduced' either.

Remember she is being introduced. His whole plan was for introducing illyas but couldn’t because he didn’t have anyone to introduce.

 

[iSiffrin]

Bait used to be belie- HOLY SHIT IS THAT THE BLACK SILENCE

 

[Marrdreg]

Ilyas looks gorgeous, our boy looks pretty badass with the sword, and Ruko's smile is charming. A win win win chapter.

 

[Lenasien]

-She was the girl attending the flowers but she become the queen of the country when she talked about flowers with the king.- Surely sounds like the title of one of those shit AI "videos" of "audiobooks"

Spoiler: In reality

she is indeed will be next future queen. Marito already like her from first encounter. Just need "additional push" to make taizu people recognize her as future queen

Bro wanted a peaceful isekai life and somehow ended up as the main attraction at a high-society ball. The syndrome is clearly contagious.

Thanks for the translation.

Actually, this one is he still find acceptable terms. What he dislike is person who disrupt his life and make him cautious

 

[medrus_358]

Spoiler: In reality

she is indeed will be next future queen. Marito already like her from first encounter. Just need "additional push" to make taizu people recognize her as future queen

Actually, this one is he still find acceptable terms. What he dislike is person who disrupt his life and make him cautious

Now at least the prota can rest because the king will stop seking a way to turn him into a female