Recent content by Primecutter1

Some people (only certain types thankfully) need to burn down their lives in order to cleanse themselves of the poor choices and ever poorer behavioural traits they are bound to. Its devastating and brutal for Kaori, his and her families will be flabbergasted.

@benjababe, I wish I could click my fingers three times and BAM, all remaining chapters are done. But damn it, instead I gotta blow at least another 19 weekends...then I can click my fingers 😉

@youdontknowwho don't you worry...I've been counting down to get my life back. Haha. Caught somewhere between wanting to start another 20 projects and needing to convince the miso that ecchi translation is a genuine and legitimate hobby.

@kleiner just goes to show how errant MTL can be if the person driving the tools or the readers following end results don't question the accuracy. Alliteration is a difficult thing to comprehend even for native speakers so to put it through a translation engine and expect equivalent English...

@soluna yes. Cut straight to the day. No more death by a thousand cuts. However... the next 10 chapters certainly ratchet up the drama.

@kleiner, I thinks fixed. Have a read and let me know your thoughts.

@kleiner I've nearly finished re-translating 108. You'll have to forgive the rather significant errors from that first effort. It was my second attempt at translating using a bunch of translation tools and it was the last chapter I did solo until I had an actual translator helping me. Well...

@Animetiddies chapter 41. Makoto, who is Rin's childhood friend explains that

The story is one of three by the same author who wanted to explore the theme of a mischievous cupid. That is, what if cupid instead of shooting love arrows used something sinister. Despite all the negative comments this is a sad and complex story. It has moments of comedy and light heartedness...

Hello readers, 134 is up. I'll now go back and check on Ch 108 because I think it needs to be corrected.

Sorry about the delay. I've finished the TL and just proofing. Should be up by tomorrow.

Hi everyone, I'm yet to start work on Ch 134. Been heavily distracted with life. Thanks for the kind comments they are appreciated. With a bit of luck Sunday will upload.

@kleiner no worries. Let me check it and get back to you. If I recall correctly 108 was the last chapter I did with limited tools. I have a few more that I can check against so maybe you're right.

@soluna yeah very messed up. I also wonder if we will get an answer to that question. I'm picking not because after all this is part of a mischievous cupid trilogy.

@jetsetlemming thanks for the feedback. Reiko for me is one of the most vulnerable and likeable characters and up until a few chapters ago none of us appreciated what he was struggling through. I shall pay more attention to this important part of the story. No disrespect is intended.