Recent content by -Toast-

It's such an interesting choice to make a two page spread into two shots that together last a fraction of a second. Two different approaches which leverage the strengths of their respective mediums to achieve the same impact. So good!

We're still kinda feeling out the best approach for the sfx. Part of me wants to fully replace everything because I like a challenge, but I also have a responsibility to preserve as much of the original art as possible. With music sounds specifically, the options are leave them entirely...

U know I always got that Thang on me

Originally I wanted include just the colored sequence as part of the main release, but that's apparently against Mangadex rules. We had to upload it as a separate entry, even though it's just the one sequence at the start that we recolored.

Last time she did this was Chapter 35. We probably should have included a reminder that this is a thing she can do, since it's been three years since that chapter released :P

We're still around. Shiori is our only active series right now, and with the staffing situation it's unlikely we'll be picking up any other series any time soon. Our discord isn't public, so you aren't gonna find it listed anywhere. As for the website, we're looking into it.

Oh, I see. I'm only going to be coloring this one chapter, so making a whole new entry seems a little excessive. I guess I'll include them at the end of the chapter then.

Alright, so it'd be "Chapter 66" and "Chapter 66 (Fan-Colored)" then? I only did the 66.5 thing to distinguish it from the unedited release, so if this is the proper way to do that then no problem.

I recently learned that there's a rule about fan colored pages, where they have to be attached at the end of the chapter they appear in. I have a chapter coming up which opens with a sequence of more than a dozen full page character portraits. The first portrait is in full color, and the rest...

Just wanted to say that I love the work yall are doing on the lettering. Your font choices are seamless with the art style, it's really well done!

Fair criticism. We're still figuring out the best approach to take for adapting the sfx, and we definitely haven't found the right balance yet. I've also been thinking about dialing it back a bit, but I'd argue that if we're going to do sfx at all, sometimes a full replacement is unavoidable...

Shiori Experience is currently without a JP to EN translator. We're looking to take on multiple translators to split the work load, and we'll work with any experience level, so don't hesitate to apply. So you know what to expect, we're aiming for releases every 1-2 months, and chapters routinely...

Just popping my head in to repeat the endcard: we're looking for a new translator to fill the main TL position on this project. If you're fluent in Japanese and want to help keep the series going, let us know.

Nice to have a kind of light one for a change. No less impactful, though, which really speaks to the writing of this series.

I diagnose you with ace.