Koujo Tensei: Densetsu no Dai Madoushi (♂), Hime Kishi to Narite Densetsu no Reijou Kishidan o Tsukuri Musou Suru - Ch. 7 - The Muscle-Training Lady …

[mejretz]

I hope the pillar gonna be her main weapon in the future too

 

[Grikath]

Row.... meet Column... She really Excels at it...

 

[hythae]

@PredatorDuck
imo theres charm in keeping the suffixes as is.

*[Pakupaku desu wa] Tsuihousareta Ojou-sama no Monster wo Taberu Hodo Tsuyoku Naru Skill wa 1-shoku de 1 Level Up suru Zendaimimon no Saikyou Skill deshita 3-nichi de Jinrui Saikyou ni narimashita wa

the worst part is when certain subtle nuances gets lost due to localization.

tbh the only reason you shouldnt do so is to avoid the haters that hates 'weeb speech'

 

[Justking14]

I bet that pillar's going to be turned into some kind of holy relic a hundred of years later.

reminds me of
Hero of God Eye
where mc has an SSS-rank skill in hitting people with a log, which keeps getting upgrades.

 

[Ikarugashi]

Magical Knight of Whimsy and Unparalleled Strength

 

[Nolzi]

She is the pillar of this country

 

[Firemorfox]

View attachment 33483
Polite speech in Japanese is pretty hard to convey in English, I usually tone it down, but it should be noted that Eva is constantly speaking in a very polite ojou-sama kind of manner.
Here for example the original panel just reads "Search & Destroy, desu wa!"

that is friggin hilarious
"this miss shall politely excuse herself to SEARCH AND DESTROY ALL OUR ENEMIES WITHOUT MERCY"

 

[Firemorfox]

Ha, she kept the column!

imagine the gilgamesh attack except it's infinite pillars she throws down at people?

 

[Tenri]

View attachment 33483
Polite speech in Japanese is pretty hard to convey in English, I usually tone it down, but it should be noted that Eva is constantly speaking in a very polite ojou-sama kind of manner.
Here for example the original panel just reads "Search & Destroy, desu wa!"

This is now my favorite manga panel.

 

[shinobi_2025]

Preview of the next chapter!

https://imgur.com/a7Zmyso

thanks for the chapter!

Nahh, I already saw the raw of the next chapter:
The Prince got ORAORAORA'd or ATATATATA'd by the Princess

 

[YamiryuuZero]

They're in the splash zone.
Everyone is in the splash zone.
There is no escape!

 

[Pyras]

Somebody.... please... Just give her a Katana, or something.

 

[Jachinz]

View attachment 33483
Polite speech in Japanese is pretty hard to convey in English, I usually tone it down, but it should be noted that Eva is constantly speaking in a very polite ojou-sama kind of manner.
Here for example the original panel just reads "Search & Destroy, desu wa!"

Add in the desu wa's
please

 

[monkey123]

She really likes that pillar heh

Will it fit?

 

[rkkn]

basically: "What's there to be confused about? I'm super strong. It's as straightforward as you can get."
This should happen more often

 

[Fushiginiku]

View attachment 33483
Polite speech in Japanese is pretty hard to convey in English, I usually tone it down, but it should be noted that Eva is constantly speaking in a very polite ojou-sama kind of manner.
Here for example the original panel just reads "Search & Destroy, desu wa!"

Yes!!!! She's a ですわ (desuwa) girl!!!!!! I mean, it was obvious, but thanks for the confirmation.

 

[cybeast21]

You could say the Princess is now the pillar of the kingdom

Somebody.... please... Just give her a Katana, or something.

A Pillar is just a very thick Katana

 

[AbuHajaar]

ゴゴゴゴゴゴゴゴ
PILLAR WOMAN
ゴゴゴゴゴゴゴゴ

 

[sisio]

didnt expect her to keep that pillar at dimensional box
pretty smart actually

 

[Carn109]

Marble pillar desuwa