Musket Girls! ~Tensei Sanbou to Senretsu Otome-tachi~ - Ch. 15

[MangaDex]

 

[goobersloobler]

thanks for the translation, it’s good to see this manga again

 

[truniht]

The translation is a bit rough but I'm happy to see someone pick it up at least!

 

[hurf]

Thank you for picking this up! You did a great job with the translation

 

[movileanu12]

at least people are not letting this die or become an mtl zombie

 

[zaitcev]

Only saw 1 page, but just came by to say thanks.

Pg.3: "It would be good to have Rera listen" - was Rera going to listen or was Col. Aimer?
Pg.10: "If I'm too close to my allies, I'll get in the line of fire" - was he going to get in the line or were her allies?
Pg.11: "If you place your artillery..." - place or aim?
Pg.12: "Lt.Roz, because of her injury" - her or his?

 

[yahtzee5]

Finally! Thanks for the update.

 

[Hexdyz23]

If he went to Bruges or whatever is called, of the reincarnation faction, wouldn't he become something like a saint or some kind of apostle?

 

[Hicleric]

Hannah best girl confirmed

Worries for her well-being increased

 

[Pyras]

Appreciate the work. This manga isn't easy to TL I'm sure.

 

[74HC595]

Thanks for the chapter. If I looked closer maybe I could see some issues with your work, but nothing is standing out to me so it’s definitely better than a lot of the slapdash work by larger groups I see.

 

[Hoezell]

Oh, the sweet nectar of LORE DEVELOPMENT

 

[Seetee]

Thank you for the translation!

 

[NilLion]

My man is already made the entire brigade fall for him, Thanks for the TL

 

[Galahad1822]

artillery doesnt require math on the fly because all the calculations are done beforehand, and artillerymen carry their own cheat sheet to battle, with angles and distances precalculated.

 

[RanmaChaos]

Thanks for the chapter
I really do enjoy this series. I wish it got more love.

 

[BanzaiYuri]

Hannah's strong contender for my fav musket girl 😅

 

[tarika]

Thank you for picking this up!

 

[savris]

Thank you for picking this up to translate Bearserker Scans!

Oh god, it's the dense protag stereotype... here's hoping it doesn't go to far in his denseness. And the "lead heroine" shorty need to up her game. The only time I ever rooted for a main heroine as short as her was Mina from Vampire Bund... that one rizzed as easy as breathing. So far, I'm for Hannah and Duchess Ritreille.

 

[Nemo2342]

Thanks for giving this a bump. It's a good first attempt, but it could use a bit more polish.

There's a lot of instances of things being just slightly off like on page 2 "The hallway ahead leads to brigade commander's office" instead of "The hallway ahead leas to THE brigade commander's office" or page 3's "You probably lurking around that man" instead of "You WERE probably lurking around that man" that makes the whole thing feel a little janky.