Tamagawa-san Detemashita? - Ch. 17 - The eroticism of a tanned gal is roughly 2.5 times greater than that of a non-gal

[MangaDex]

 

[AloneSCAN]

Hello everyone.
ALONESCAN's here with a new and interesting character.
Hope you enjoy it.

If you like the translation work, consider supporting this project at:
https://www.patreon.com/alonescan
https://ko-fi.com/als_team

Spoiler

(Anyone after reading chapter 17)

 

[Ochrolv]

I hoped that color spread won't be the only instance of getting our beach chapter because that would be unfortunate. Ya I didn't think Nana was the one that help create that AV being based of her work. Too bad Chikura couldn't come because the trio would have been hilarious together. Thanks for the translations.

 

[DMan_chine]

Title speaks facts.

 

[razorshaleh]

whohohohoho, another new girl with a gal personality. she's the author of manga that was adapted into the live-action series Miyama Yuri. welcome to the club, new pervert girl, comrades!

thank you for translating

 

[blablablub]

Chikura, at home:

 

[outinthegardener]

Ok help me get the joke- Oni-Bokkibikun-Bikunmaru? That name has to be funny.

New comrade, get. Nana might get transferred to their normal store, or she might start hanging out at the porn store. Anything to keep her around for more than a few chapters.

 

[anuanuanu]

Ok help me get the joke- Oni-Bokkibikun-Bikunmaru? That name has to be funny.

Oni: japanese ogre

Bokki: slang for erection

bikun-bikun: throbbing onomatopoeia

-maru: suffix for a name


probably that, unless the raws have some kind of hidden joke

 

[AcX]

Oni: japanese ogre

Bokki: slang for erection

bikun-bikun: throbbing onomatopoeia

-maru: suffix for a name


probably that, unless the raws have some kind of hidden joke

So her pen name is basically "The throbbing erection of an Oni"? LMAO

 

[SimpIeton]

A new comrade!

 

[PandaVinChan]

He really attract weirdos

 

[scalhotrod]

Oni: japanese ogre

Bokki: slang for erection

bikun-bikun: throbbing onomatopoeia

-maru: suffix for a name


probably that, unless the raws have some kind of hidden joke

If I’m thinking correctly, -maru is a specifically masculine suffix at that.

 

[brndndss]

what were the odds? exactly 100%

 

[lolfacesayshi]

Holy fuck the tanned gyaru manga was drawn by a tanned gyaru

 

[nicolas22g]

Another investigator joined the gang

 

[NLDutchie]

Huh, a fellow connoisseur. I somewhat expected her to be an AV actress as well.

 

[nxneil13]

Thx for the TL

istg is the entire JAV industry foundation just convenience store workers lmao

 

[laeus]

So her pen name is basically "The throbbing erection of an Oni"? LMAO

Oni here has a sense of "Very", "extremely", "super".

 

[swimminginsand]

That pen name is too long to put in search tags disqualified

 

[Slingerman]

PERVERTS, ASSEMBLE!

Thanks for the chapter.