Juunenme, Kikan wo Akirameta Ten'isha wa Imasara Shujinkou ni Naru - Vol. 4 Ch. 17 - Cohen The Magic Mechanic

[MangaDex]

 

[wallenwhatsit012]

sora here once again, well... see you next chapter
support the author if you can!!!
you can consider supporting us to keep up the speed and quality and as i also save up for uni.
ko-fi: https://ko-fi.com/snacselahcs
buymeacoffe: https://buymeacoffee.com/schalescans (preferably)

Join the discord for updates
https://discord.gg/VqsWnvrEPY
-sora from schale scans

 

[Substitution]

I wondered why the mangaka had chosen such an Evil name, then I realized it was just because they make golems.

 

[ciera]

Thank you for the scanlation

 

[razorshaleh]

rough estimate is 49-50 million yen for the initial purchase, plus maintenance costs of 5-6 million yen per year. over two years, this will cost a total of around 55-56 million yen. that's enough to buy Toyota Century or Lexus LS 500/LS 500h

thank you for translating

 

[Miromir]

hot girl engineer

 

[UdenEmpati]

of course it'd be a hot lady mechanic.
Given her request was in English, I'm guessing she'll be another Transmigrator like our MC. Though calling it "Alumi-matter" is interesting in that case, but maybe it's just a means of "fitting the setting" after being in this world for X amount of time. (I'm guessing, will have to wait and see.)

Thanks for the TL.

 

[Nemo2342]

The Aluminum Giant just doesn't have the same ring to it.

 

[BanzaiYuri]

Uoogh Hot Mechanic Onee-san!!! Also Rokk isn't gonna go cyberpsycho right? Right!?!?!

 

[BoredTears]

So, they are going to have the mc use his magic to produce aluminum right? Because processing aluminum oxide without electricity is too troublesome to bother with, while with enough electricity it is relatively straightforward.

 

[Rutellum]

Uoogh Hot Mechanic Onee-san!!! Also Rokk isn't gonna go cyberpsycho right? Right!?!?!

hell nahh, dont remind me about certain cyberpsycho that want to go to the moon

 

[GadgetSteelmare]

Thanks for the TL work Sora!

 

[sazukisu]

the girl in the cover of the volume have appeared !

 

[zalagires]

finally girl in cover manga.
golem enginer to car mechanic

 

[ProfessorTamarisk]

Oh hey, that's Hnefatafl on page 2. Pretty cool reference.

 

[RamenRider]

I know she’s not out to make friends, but she sounds like a person most would want to steer clear of if she’s willing to kill people with sheer indifference for the safety of others that are just knocking on her door to fulfill her requests.

 

[shwiftyshfifty]

Ma'am, please, you have to crush me.

 

[ia_zero]

Would.

 

[skywardgem]

feel like we've been seeing her on that volume cover for so long now, it's nice to finally meet her in the story proper lol. It's fun going from an arc centered around magic potions to something like aluminum too

much more concerned for Rokk after this chapter too, life-saving experimental arm made in part from various cyborg monsters feels like a recipe for disaster lol

thanks for the chapter!

 

[ICryWhenIFart]

I'm all in