This is like a lasagne of yandere. You think it's done after the 3rd layer, little did you know Chef Gustav made his special 13 layered lasagne to impress Anton.
It feels like, since it was a game world, the people are bound by game logic to a degree. And Wolca altering the story of the game bugged out the behavior of characters related to him