Kanojo wo Dere saseru Houhou wo, Shourai Kekkon suru Ore dake ga Shitteiru - Ch. 5

[MangaDex]

 

[razorshaleh]

Shizuka's charm, both in high school and as a mature woman/MILF, is seriously a formidable opponent. If MC wasn't so loyal to Yuki, he would've strayed a long time ago

Spoiler: Spoiler Next chapter

Future 2023~
★ Masaomi and Yuki have been married for over a month now. On the way home from a date, they spot a guy standing in front of their house. Turns out he’s Yuki’s older brother, Arisugawa Yuuma. Yuki clearly can’t stand Yuuma, you can tell from the look on her face when she sees him. Yuuma’s in Japan for work, so he just wanted to see the face of Yuki’s husband after hearing his little sister got married. He assumes Yuki married because her dad ordered her to, and congratulates them since her partner’s still young. But Yuki didn’t marry just because Shigeyuki told her to, she married him because she loves Masaomi so much. Hearing that Yuki loves him too makes Masaomi really happy.
★ The reason Yuki hates Yuuma is that she’s always been compared to him. He’s a genius who never really tries hard like she does, yet everything he does ends in success. On top of that, Yuuma turned down Shigeyuki’s request to take over Alice Core and went to America to start his own company, which pushed Yuki even further into a corner in her family. Back in middle school, Shigeyuki once told Yuki she had to beat Yuuma at something. If she managed it, her life of always being pushed around by Shigeyuki might’ve changed. But as Masaomi already knows, Yuki couldn’t beat Yuuma at a single thing, and ended up becoming a bargaining chip for the company’s benefit. Still, thanks to that she got to meet and marry Masaomi, so she doesn’t regret her fate that much.
★ Masaomi asks Yuki if what she said about loving him is really true. Yuki says yes, she really does love Masaomi. That night ends up being the first time they sleep together, after a month of marriage.

thank you for translation

 

[BrotherCoa]

I already love our new energetic gyaru.

 

[hyuver]

Since i missed the end of chapter next message.

No chapter next month for tankobon release at december.

 

[BlackSword]

Mistakes were made. Yuki should have allowed Masaomi his little white lies. Her tsun made her take quite a few hits.

 

[Syrupbear]

I hope this diabetes situation doesn't change🥺

 

[gzhaa]

This is too sweet

My blood sugar level

 

[kuchiki9988]

I love a story where MC has no reason to hold back, and she has no defenses

 

[PhantomXTrinity]

Waiting for the dere part to overflow until she can't hide it anymore

 

[anak_sampah]

This manga execute things wonderfully

 

[NarlepoaxIII]

I would say her youth was wasted because she spend it all trying to accomplish something that doesn't really matter.

If you want to reclaim her youth, it would be better to try to get her to drop that goal.

 

[panda_opu]

Thanks for the update

 

[kratosgow342]

I would say her youth was wasted because she spend it all trying to accomplish something that doesn't really matter.

If you want to reclaim her youth, it would be better to try to get her to drop that goal.

If you read spoiler post no it kinda does

 

[sirleirbag]

I already love our new energetic gyaru.

brokendaydream94's GYARU ALERT:

 

[NarlepoaxIII]

If you read spoiler post no it kinda does

I'm not gonna read the spoiler post. It has spoilers in it.

 

[RollOmega]

Waiting for the dere part to overflow until she can't hide it anymore

This will require ~50 different groups scanlating Chapter 1 first.

 

[Psychronia]

I don't know what it is, but Mikami is giving me weird vibes for a future best friend.

I was a little worried about love triangles, but it looks like he's decided to just be upfront about it. I dig this guy.

 

[0mnifarious]

MC rizzed her so hard that she factory reset and had to reboot in the middle of her introduction

Love me a protag who knows what he wants, isn't afraid to make it known, and pursues it that I could easily accept 50+ chapters of this if the author keeps it fresh and has the FML slowly open up to him.

 

[19801980]

Most Good ✌🏻😁

 

[19801980]

O charme de Shizuka, tanto no ensino médio quanto como uma mulher madura/MILF, é realmente um adversário formidável. Se o protagonista não fosse tão leal a Yuki, ele já teria se desviado há muito tempo.

Spoiler: Spoiler Próximo capítulo

Futuro 2023~
★ Masaomi e Yuki estão casados há mais de um mês. Voltando para casa depois de um encontro, eles veem um homem parado em frente à casa deles. Acontece que ele é o irmão mais velho de Yuki, Arisugawa Yuuma. Yuki claramente não suporta Yuuma, dá para perceber pela expressão no rosto dela quando o vê. Yuuma está no Japão a trabalho, então ele só queria ver o rosto do marido de Yuki depois de saber que sua irmãzinha se casou. Ele presume que Yuki se casou porque o pai a obrigou e os parabeniza, já que o parceiro dela ainda é jovem. Mas Yuki não se casou apenas porque Shigeyuki mandou, ela se casou com ele porque ama muito Masaomi. Ouvir que Yuki também o ama deixa Masaomi muito feliz.
★ O motivo pelo qual Yuki odeia Yuuma é que ela sempre foi comparada a ele. Ele é um gênio que nunca se esforça como ela, mas tudo o que faz acaba em sucesso. Além disso, Yuuma recusou o pedido de Shigeyuki para assumir a Alice Core e foi para os Estados Unidos abrir sua própria empresa, o que colocou Yuki ainda mais em uma situação difícil dentro da família. No ensino fundamental, Shigeyuki disse a Yuki que ela precisava vencer Yuuma em alguma coisa. Se ela conseguisse, sua vida de constante pressão por parte de Shigeyuki poderia ter mudado. Mas, como Masaomi já sabe, Yuki não conseguiu vencer Yuuma em nada e acabou se tornando uma moeda de troca para benefício da empresa. Mesmo assim, graças a isso, ela conheceu e se casou com Masaomi, então não se arrepende muito do seu destino.
★ Masaomi pergunta a Yuki se o que ela disse sobre amá-lo é realmente verdade. Yuki responde que sim, que realmente ama Masaomi. Aquela noite acaba sendo a primeira vez que eles dormem juntos, um mês após o casamento.

Obrigado pela tradução.

🤣🤣