Genkai OL-san wa Akuyaku Reijou-sama ni Tsukaetai - Vol. 6 Ch. 35

[MangaDex]

 

[pik3rob]

Lapis is really down bad, huh

 

[crimsondenmite]

Damn the original Lapis really messed things up for Aurora.. the amount of survival’s guilt is crazy.. She’s really gone mental with this..

 

[King_julien]

Thank you for the translation!

 

[Redrot]

Lapis should abandon her plan already. She needs her girlfriend, and I need the height gap yuri.

Thanks for the translation!

 

[demon_slayer69420]

Damn the original Lapis really messed things up for Aurora.. the amount of survival’s guilt is crazy.. She’s really gone mental with this..

Real lapis didn’t mess anything up. it cannot be helped that they got attacked.
It’s the father who should have consoled and guided aurora towards the right path. He screwed up big and basically ruined her life. And he knows this as well.

Allie x Diana spotted. All aboard!

 

[Sunzo]

Thank you for the chapter

 

[BrotherCoa]

Poor Aurora... Natori needs to step up and led Aurora to the bed chamber, after one night stand off I think the crisis would have been averted.

And once all of this is over it would be nice if Aurora would use her magic to send back her and Natori back to Japan where they can live happily ever after.

 

[ulokuun]

Aurora stop, you're too gay for this

 

[Bielna]

I was rooting for Allie x Diana since Allie was promoted to the cast, I like how the story now makes it a given that they're together in pretty much every scene.

 

[Prismatic-chan]

don't be doomed yuri!
don't be doomed yuri!
don't be doomed yuri!

 

[SrNevik]

I was rooting for Allie x Diana since Allie was promoted to the cast, I like how the story now makes it a given that they're together in pretty much every scene.

Soon we'll find out they got married offscreen and it'll be "yeah that sounds about right."

 

[raineight]

Is black-haired maid a vampire or catgirl or something? Cat's eyes, little fangs.

And does she say 'Natalie'? IIRC most characters except Diana say 'Natori'

 

[Yuri_Enjoyer_Deluxe]

Remember: No Commoners.

Man... imposter syndrome hitting like a bitch, huh? How this OL gon save her brah? This has unstoppable force vs immovable object vibes, it might be time to force the issue...

Bring out the matress!

 

[MuYu]

Is black-haired maid a vampire or catgirl or something? Cat's eyes, little fangs.

And does she say 'Natalie'? IIRC most characters except Diana say 'Natori'

Pretty sure we saw them unhooded in an earlier chapter. Pretty sure they're a beastman, yep, and a boy to boot. I have almost entirely forgotten the context, but they're one of Lapis-Aurora's minions, I think.

The whole Natori/Natalie thing, might be a translation goof? "Natori Midori" is her actual name. "Natalie" is her like, cover name to fit in with the western-sounding naming conventions of the world better. So characters that are close to her and aware of her true nature, they'll call her Natori, but more distant and unaware characters, they'll know her as Natalie.

 

[shinmera]

Lapis is really down bad, huh

And I am down bad for Lapis

 

[Crowffee]

The whole Natori/Natalie thing, might be a translation goof? "Natori Midori" is her actual name. "Natalie" is her like, cover name to fit in with the western-sounding naming conventions of the world better. So characters that are close to her and aware of her true nature, they'll call her Natori, but more distant and unaware characters, they'll know her as Natalie.

Nah, it's literally just that Diana "mispronounces" her name xD and I guess it's just easier to call her Natalie in a Western context than Natori hahaha that's why she has "2 names"

ナタリー (Natarī /Natalie)
名鳥 翠 (Natori Midori)

 

[Mlfg_AK]

The whole Natori/Natalie thing, might be a translation goof?

It is a running joke that (if iirc) no one can say her name right except Lapis. On earlier chapter she would constantly be "is actually Natori" but i think at some point she just accept it

 

[Mlfg_AK]

I remember when this chapt released on YC and the thumbnails line up perfectly and made me think "yes. this represents perfectly their whole dynamic 😭 "

 

[raineight]

Pretty sure they're a beastman, yep,

Huh. I have no memory of non-humans existing in this setting...