Awesome chapter, but what's with the massive rating change to erotica and sexual violence? Is it because of the attempted SA way back in the beginning?
Erotica rating seems completely unnecessary for this series. From my memory, I can't recall any moment that warrant that change.
There are no sex scenes in this series so far and any scenes leading up to it, both real and imaginary, gets stopped before it becomes too explicit.
Private parts are censored( any nipples shown were edited in by the tl group from what I recall. You can check chapter 2 both the raw version and the translated version for a comparison when Ushigome made MC grope her in that chapter.)
A huge majority of ecchi moments in this series are characters showering, changing clothes or groping each other both deliberately and non-deliberately and the usual 'lucky pervert'(like MC accidentally using his knee to rub on Ushigome's crotch while they're hidding in a locker room) or panty shot moments you typically see in harem stories.
Nothing terribly explicit in my memory unless the tl group's bonus pages were possibly too graphic. I dunno.