Search results

  1. K

    Isekai Izakaya "Nobu" - Ch. 86 - Summer Night Challenges

    I HECKIN' HOPE SO SHOW. ME. CUTE. TWINS.
  2. K

    Isekai Izakaya "Nobu" - Ch. 85 - Fairy Sending Night

    I have up to 106, but with the most recent book, it's most likely around chapter 111.
  3. K

    Isekai Izakaya "Nobu" - Ch. 85 - Fairy Sending Night

    I think popcorn is a different species of corn. Something to do with the hardness of the outside shell and the pressure build-up that causes the corn to pop. I've tried popping regular corn in a microwave before, though I'm an idiot and tried throwing in undried corn before realizing it had to...
  4. K

    Isekai Izakaya "Nobu" - Ch. 85 - Fairy Sending Night

    I need to get into Lost World. But yeah, everything is super vague so everyone has their own interpretation. Yuuka is one of those weird ones whose power is to "manipulate flowers" which makes absolutely no sense, but it's still kinda cool since he's strong as heck. Daiyousei is one of those...
  5. K

    Isekai Izakaya "Nobu" - Ch. 85 - Fairy Sending Night

    The only God I believe in is ZUN and Rumia can tear my arms off and rip my throat out any day of the week. Also, I'm not sure about all of the youkai in the series, but Shou Toramaru has been stated to be born from the fears of tigers in stories. I think it was mentioned in one of the official...
  6. K

    Isekai Izakaya "Nobu" - Ch. 84 - Lenses, Ham Katsu, and the Stars in the Sky

    I hope they don't bring science up. I'm an idiot so I'll just spend days looking up science terms and concepts. Tomas is more of an astronomy guy, so I'm assuming microscopes won't be showing up anytime soon. I'm actually experiencing flashbacks to high school biology class now... I hate it.
  7. K

    Isekai Izakaya "Nobu" - Ch. 84 - Lenses, Ham Katsu, and the Stars in the Sky

    I occasionally step in to help, though it's mostly as a waiter. I do hop in the kitchen from time to time for prep though. I'd say my knife skills are far better than my actual cooking skills though. I'm the eater, not the maker.
  8. K

    Isekai Izakaya "Nobu" - Ch. 83 - One Step

    Maybe you already have before. Who knows?
  9. K

    Isekai Izakaya "Nobu" - Ch. 83 - One Step

    Solid point. I hadn't considered how it would be pronounced in German. Probably should have, but I missed it. I think, for me at least, I imagine Eva to be spelled エブァ or エヴァ because of Evangelion. I rewatched the movies recently so it's been taking up space in my mind. Most likely, if there...
  10. K

    Isekai Izakaya "Nobu" - Ch. 82 - Tempura and One Drawing

    Thanks. It's been fixed. For now, I take about a few hours to translate the raw and I'll start typesetting the day after. This chapter was more text-heavy than the others, so it took about 3-4 days total, but shorter or less text-heavy chapters take me about 2-3 days. I'm hoping to be able to...
  11. K

    Isekai Izakaya "Nobu" - Ch. 81 - [Gossip] Repeat what you just said

    I was craving Popeyes, so today's meme page is dedicated to me walking to the Popeyes down the street from me.
  12. K

    Isekai Izakaya "Nobu" - Vol. 13 Ch. 79 - Hiyashi Chuka

    I completely forgot that it was mentioned previously. Interestingly, the chapter 13 raw does mention bolganga, though it was translated as bagangan. After a little research on bagangans, it seems they're seabreams, sweetlips or snappers, all of which are edible. They don't really fit the...
  13. K

    Isekai Izakaya "Nobu" - Vol. 13 Ch. 78 - Take-Out Bento

    I do find that weird as well. I'm in the line of thinking that it could just be the author could've just used "bento" as a catchall term for bentos and lunch boxes. Nope.
  14. K

    Isekai Izakaya "Nobu" - Vol. 13 Ch. 78 - Take-Out Bento

    It really is. Unfortunately, I'm an overthinker and a people pleaser, so I'll probably end up going back and forth on the whole "bento" vs "packed lunch" debacle for a while. I'll probably go with switching based on context since that would make the most sense story-wise.
  15. K

    Isekai Izakaya "Nobu" - Vol. 13 Ch. 78 - Take-Out Bento

    Fair enough. I'll keep that in mind. If anything, we can chalk it up to whatever magic/god is merging Japan with Aitheria.
  16. K

    Isekai Izakaya "Nobu" - Vol. 13 Ch. 78 - Take-Out Bento

    That's what I was thinking too. I'm pretty sure the author only uses the word "bento" in the raw because it's a translation for "boxed/packed lunch". I'll probably change it based on context, so if someone is aware of what a "bento" is, I'll translate it as bento while outsiders (ie. Lonbaudt...
Top