Thanks for picking up this series. In my opinion you should just leave the machine translated chapters untranslated. It's a lot of work, and I don't think that many people will go back to read those chapters. I'm not sure that many people know or care those chapters were machine translated...