@ThePaulBunyanTrophy
Yeah agree with everything you say. At first, he might've sounded harsh towards her, in his mind, but I can clearly see that he's just being a major tsundere...
Don't criticize yourself too much. Your translation has been very good, and well thought out. I look forward to...