The number of times '*ould of' gets used instead of '*ould've' (to clarify, for would, could, or should) causes my OCD editor side to go crazy. I realize a lot of people do that, so I get it, but it would be nice if editors, even of scanlations, would have a bit better understanding of the...