With respect to the use of "princess" and localization, I think it would be better to go with "milady" or (to a lesser extent) "young mistress". Hime-sama doesn't have the same connotation in english that it does in japanese. Thanks for the translation work, it's good to see someone doing these...