Search results

I mean, it was a complete swarm... They missed just one beast, which acted more sneakily, in a swarm of hundreds. They were definitely under-staffed for the amount of beasts that came.

And to be fair, it doesn't apply only to commoners... Part 3 ending spoiler

The manga doesn't show how big of a deal it is for Ingo to confirm he has exclusivity with Rozemyne. Not only does he have to pay a HUGE etiquette fee to Benno for that one meeting (as mentioned here), but Benno also give some rules, like Ingo is not allowed to say a word until Benno allows it...

Actually, that was what was said to Myne during part 1. During the last phases of part 2 (or maybe early p3, can't remember when exactly it is mentioned to her), Myne learns there are different kinds of contracts. The commoners only have access to the city-wide contracts, but nobles have access...

@bicyclebastard Usual typo report, not much this time: page 38, bottom of the page: "Temple chief's attendants" -> It should be "High Bishop's attendants" (also, not sure how you plan your schedule for corrections compared to releasing new chapters, but little reminder that the corrections...

Yes, it is their first depiction. I pictured them as quite older than they look, though, I was really surprised at how young they are.

Though that alternative doesn't really exist here (which is why Ferdinand framed this as being a hard case). He knows enough not to propose that solution to Myne.

Because it takes a lot of money to raise a kid with mana, as Ferdinand said to Myne. Also, depending on what status you raise him with (true noble or mere servant), it could bring issues with who would be the heir of the house if you bring in a kid that happens to end up with more mana than...

The blue shrine maiden that was the former master of Wilma and Rosina (and Jenny), the one who was a fan of arts. She was recalled to the nobility after the Purge.

That "thing" she was fighting against is just her sleepiness. Which in fairness was a big deal, because if she had fallen asleep the Goltze would have been freed and able to go on a rampage, no one would have been able to stop it until Ferdinand arrived. The different feeling about the prayer...

What? No,

Not much of a spoiler, as you see it in the page just before...

And even those occasions you mention can barely be considered as "close to love", something Ferdinand was made aware of during the Benno / Deid (Lutz's father) discussion at the temple.

Your trivia is correct, but the translation on page 2 is ALSO correct. @bicyclebastard Usual typo report: page 17: "lend me your devine strength" -> divine strength page 24: "unopened library" -> I assume it should be the "forbidden library". That translation as "forbidden" is important...

(spoiler for mostly part 4)

@bicyclebastard As usual, a typo/error report, I saw only 1 in this chapter page 21, top right: it does take time for a lower class noble... -> "lower class noble" should be "laynoble"

No guardian. Almost certainly mistranslation. And yes, I don't think that retainer appeared so far in the LN. At least he wasn't named.

IIRC, Oswald was the son of one of Sylvester's attendant, plus he has archducal blood in his family. Those are the reasons he was chosen. Plus very likely for his loyalty to the one who chose him ()

Np if it takes a moment to edit ^^ Typo for this one (the list is quite long this time, sorry...): page 3: "Rozemyne, called the light of the Leisgangs" -> Leisegangs page 5: Definitely a mistranslation there (or a mistake in the raw?). Rozemyne comes from the Leisegang noble family, not...