It's often used as a lampshaded or gimmick word. Like in Ply's example, Stands are a special power only a few have and are a key trope to the series. Or like I've seen it used in cases where someone is impersonating another character, they will use 「I」or if someone is in on it, they would say...