Well a personal teacher is always gonna be better then one for a whole class.
But I also think one reason he is doing better is, he teaches Anya based on her actual age and not the age she pretends to be.
The school also teaches on the assumption that she grew up rich and had good private tutors...