In terms of narrative, an advantage of a setup where both souls were originally one is that the protagonist can gain a narratively satisfying powerup from this realisation. Whereas if two friendly souls are in a body, it makes less sense for there to be a powerup if one of the souls must be...