Don't take my words as the law here, but from what I understand our usage of Ecchi is essentially a "content warning" tag (which is why it's yellow) meant to signify "somewhat sexual" content, in contrast to clean content and outright smut (typically non-explicit sex). It's not really meant as a...