well if that's what happens in the novel, i can understand the change. i assume the bandits didn't react to the arrow doing nothing to our protag there, so not having a weird scenario would allow it to flow into the fight with bandits better (unless they did realize who they were messing with...