Search results

This is the final chapter of Volume 3. Chapter 20 will have to use magazine raws while we're waiting for the next volume to release in May, but before that, there are two 10+ page length bonus chapters as well as the standard little volume extras to get through next.

This was the chapter that made me suggest to Alpha that we do this series.

Because you picked it up, was what I was trying to say. People will usually avoid direct competition for a title.

Usually someone doing a release makes it less likely for others pick it up

I answered this here, but short answer is he calls her shishou, and we've kept sensei (most of the time) untranslated anyway

Short but effective

The guy's just a device for giving the readers a quick lesson on perspective and, incidentally, to make Chameleon look good, so I'm not actually bothered. Realistically though yeah I don't know how he has a job

Don't want to spoil anything specific so I'll just say that the next chapter is extremely short, only 11 pages.

Nah man I legit like this The art is great, the translation and lettering are good, the plot is kinda silly but I do find it fun to see where it's going

The first chapter where the title isn't directly pulled from the dialogue or narration. It's a bit odd. There's been one update made to the officials, and if it's accurate to extrapolate information from it, it'll take like three months with their schedule for them to catch up to where we're...

It's 師匠, shishou. Dictionary definitions are "master, teacher; sumo coach/stable master", describing someone who's a master of their craft, and a teacher in a master-disciple kind of relationship rather than like a more typical teacher-student one. It's the same word we translated as "mentor" in...

Now this is why I really wanted to scanlate this Except MangaUp has began posting official translations. For now, we're tentatively planning on continuing the scanlation, but depending on factors like their pace, we might want to consider moving on to something else. We'll see.

Yeah, my native language as well, which is why I was confused about it in English. If you're curious about the Japanese text there, it's １７時半, or "17 o'clock, half past".

In British English at least it always means "half past". As a non-native I used to be confused about it myself, maybe I should have just written that fully out. I thought about it, but the text block was a good length already so I didn't want to extend it. To be honest "already" isn't quite an...

Not the last chapter yet! If you didn't get the "seems like I can keep my glasses on, after all" part, much like I had to think about it for a while as I was trying to figure out what on earth she was saying, it's in reference to the end of chapter 101.

Well the report got apparently refused so clearly we don't consider it major. It's not exactly a surprise twist or anything that a romantic pair that's in every cover shows up dressed for a wedding in the last one, regardless of whether most romance manga do that. Show me the equivalent of...

Thank you, I'm very particular about font sizes (and the text in general) being readable

This is the last chapter of Vol 2, extras next.