Search results

Fidelity is so good. It's a bit of an odd duck considering the lack of any real supernatural elements, but I loved it so much. Heavy Rain and The Ooku's Vixen were also highlights for me

I've already made more people care about these niche projects than I could have ever dreamt of, I'm perfectly satisfied with it. I mean, 360+ follows on a random horror anthology from the 70? Thanks to all of you for caring about the stuff I care about!

1050+ pages, over a 100 hours, 3 months later... This was my biggest project yet and I'm so fucking proud of having done it. Warm thanks to all of you, I really mean it <3 As for my next project, I'm done with Kamimura for a while (will hopefully go back to him in the future, but man I need a...

This is sadly based on the french translation and not the japanese one (And I can't find japanese or italian raws to see if they use similar terms). In this chapter, she uses "mon ami" (my friend), which I translated as "dear friend". (Other chapters also use "cher ami", which is literally dear...

A lot of the stories in this anthology uniformly use formal language, and I quickly grew tired of it. It's hard to give the characters different voices in these cases. I felt like I was kinda translating through the motions tbh. But man, this story reminded me why scanlation is so fun. All of...

Very fun to see some more exaggerated, cartoony character designs and humor throughout this story <3

Sorry for the wait, i've had a busy week 😅

Neat I guess but its my least favorite so far. Feels unfinished and like he came up with the fuck machine idea first while the horror part was an afterthought

fixed thank u <3

I was originally pleasantly surprised by the honest conversations about homosexuality in some of the earlier chapters, but sadly it had to end like this Much like with my scanlation of A Showa Era Woman, I'd be lying if I said this kind of stuff wasn't a bummer for me to translate at times as a...

Thank you so much for the copious amount of lesbian sex in this chapter Kamimura, really lightened my work load! Toxic yuri and doomed tragic Yaoi in the same short story, hell yeah :glee:

No, this is how it was originally 😅

I interpreted it as the daughter being her mother's resurrection since it takes place 10 years later and she's clearly much older than 10 years old It'd be pretty hard to have sex with a mermaid considering the lack of genitalia, so I interpreted it as a collective hallucination of sleeping...

That's the first volume done! A massive undertaking but the fact they're short stories is certainly helping The next volume has two 5-6 chapter long stories but it's mostly super short stories, I can't wait to get started on them <3

Oh yeah. From the looks of it, 13 Nights and an Edogawa Ranpo anthology seem to be his only straightforward horror stuff but he's seriously giving veteran horror mangakas a run for their money

That's the end of the second story! How did you enjoy it? I love birds and I found the body horror in this last chapter to be really effective, so I enjoyed it a ton! You know, I've always liked J-Horror but I never went out of my way to watch Kaidan movies, but working on this manga actually...

Yeah, it's obvious some of these writers were real history nuts. Lady Snowblood (And to a lesser extant A Showa Era Woman) had these big walls of text from time to time just to explain the historical context. But this one sadly doesn't have that For exemple, all the stuff about the sanzu river...

That's the first story done! Onwards, I'd like to change how I translate. These stories are deeply rooted in a traditional japanese setting so there's a lot of terminology people may not be familiar with (I myself had to google stuff). So I'd like to add more translator's notes. Not for basic...

Hmm, I'm sorry but I don't think I'll ever get to Revival Arc because it's not available in my native language, I'm sorry. I might get around to more Kamimura, Shimano River and Divorce Club especially seem interesting to me, but Revival Arc is sadly not in my plans :(

Both writers being little known, the movie no longer being relevant and of course structural issues in the english publishing industry towards #1: older manga and #2: Shoujo