Search results

Ooh, I'm so glad someone picked this up. Thank you so much!

Ooooh, so that's it... I based my whole translation on the supposition that they were grilling seaweed to it. It looks like they were extracting salt from it instead. Man, I feel so stupid now. I swear this chapter will be the end of me... Thank you so much! You have been immensely helpful! I...

Musings of the day: Michizane is the fakest idgafer. For as much as he claims that he doesn't care about what happens to him, 5 minutes without Haseo and he starts missing him like a mf (can't really blame him). Ok, ngl probably my least favorite chapter so far simply because I had to do way...

First of all, I have to apologize. I had friend point this out too. I'm terribly sorry for taking so long to fix this. Now, this is not really a "mistranslation". Actually it would quite the opposite: my translation was way too literal, so it doesn't really make sense that they're changing...

Man, this pages are way harder to translate than normal chapters. I'm sorry if the explanations turned out a bit redundant. I wasn't really sure how to translate half of these terms. Anyway, enough complaining! I'm truly sorry to all the people that really enjoyed the more laid-back tone of...

Musings of the day: "If he cheats on you"?! Girl, who's he gonna on you with? With a book? (Before anyone says anything, I know real life's Michizane was also a bit of a player, but I just can't see this Michizane ever turning out like that). Funnily enough, Tadaomi is his teacher and future...

Show him who's boss, Qingning!

Hachijō no Hime is her title. For the vast majority of society, that's probably the only name they know for her. Either that or A's daughter, B's sister, C's niece, D's mother... You get the point. I guess her parents and siblings did call her by her personal name, because why else would you...

Boy do I have news for you... (Remember this sentence you wrote for next week's chapter) Rip Hakubai. She would have loved modern fandom culture.

Musings of the day: I love how both Nobukiko and Michizane are very protective of Hakubai (especially when it comes to Narihira). Yeah, that's their collective big sister... Nobukiko! She's finally here! I really wanted you guys to meet her once and for all. You can really make a critic to the...

¡Gracias por la traducción!

Musings of the day: Michizane starts practicing for the time when he becomes Tenjin-sama. 18 years of age and he already has his first followers. Happy New Year, everyone! When I was translating Kiyo's backstory, I remember thinking "Ha, this sounds a lot like something Narihira would do..."...

Wow, that was fast! Thank you for continuing translating! But yeah, since it was never stated that Otaki was pretending to be a girl (or something like that), we can assume that she is indeed a girl. But I get you. Japanese's gender-neutrality makes it a little harder to translate sometimes.

This is so cool! Thank you for translating! The typesetting was superb. I love how you did the cut "Th-". Looking forward to more chapters.

Thank you for the translation! Can't wait to see how they develop Unmei and Haru's relationship in this version.

"It's a good thing Michizane didn't overreact," I say sarcastically, as I'm trying to deliver some comic relief after such a devastating chapter. Anyway, happy holidays, everyone! (Yup, I released this one a day earlier so I could say that.) I really like Koreyoshi. He's such a complex...

Lir also forgot about his sister, so don't worry/j Thank you for your work!

Honestly, I have nothing to say this time because I fear no words of mine could ever do this chapter justice/j Yeah, so this is the reason why I was asking if I should put content warnings at the beginning of chapters. Anyway, see you guys next week!

I don't have much to say this time, basically because I don't want to spoil anything, but I'm so glad we have finally reached this part of the story. I hope you're enjoying this whole rabies arc. Btw, I was catching up on Shabake the other day (if you're not watching the anime already, I...

Thank you for translating this until the end! I loved this manga so much. So sad to see it's over...