I think the sympathy was only supposed to last up until it's revealed to be aqua tofana. Janne is sympathetic to her to the end, because she still thinks that it's the husband's fault and not the wife's. However, we as readers, who see "what Janne can't", see that she's not all she plays herself...