The way it's used in the Japanese raw is "環世界" (kaisekai), which is the exact biological term used in Japanese for "Umwelt", or the "Self-Centered World".
It has furigana (side-text that indicates pronunciation) written as "ウムヴェルト", which means "Umwelt". So the term is intended to be pronounced...