Page 2 in Japanese she says 「漫喫(まんきつ)行(い)けないよー!」which directly translates to "I can't go to the manga cafe" as in she's too broke to go. Not that she blames the manga cafe for her being broke.
Generally, いけない ikenai to mean bad is written in kana and not in kanji like the one in the chapter.