1019197

[MangaDex]

 

[Ryrie]

It's Christmas so why are they dressing up like it's Halloween?

 

[serpent]

Thank you

 

[nachtness]

Thank you

 

[jazz9]

@Ryrie
Christmas in Japan is more of a romantic day for couples or for friends to get together (like in this chapter)
And they eat KFC too for some reason...

 

[No1Kenkaku]

Japan will use any excuse they can find to cosplay and eat fried chicken.

 

[justforthelulz]

@jazz9
https://en.wikipedia.org/wiki/KFC_in_Japan

In 1970, Takeshi Okawara—manager of the first KFC restaurant in Japan—began promoting fried chicken "party barrels" as a Christmas meal intended to serve as a substitute for the traditional American turkey dinner. Okawara marketed the party barrels as a way to celebrate Christmas, a holiday which lacked widespread traditions in Japan at the time.

KFC Japan expanded the promotion nationwide in 1974 with its long running "Kentucky for Christmas" (Japanese: クリスマスはケンタッキー) or "Kentucky Christmas" (Japanese: ケンタッキークリスマス) advertising campaign. Eating KFC food as a Christmas time meal has since become a widely practiced custom in Japan. As of 2019, in Japan, Christmas sales of KFC made around Christmas Eve account for nearly five per cent of annual revenue.

 

[josepiza3008]

thanks for the chapter

 

[beperov]

@justforthelulz "five per cent of annual revenue." I hope this is just for KFC and not national revenue

 

[Romanaire]

I don't think this will happen but I would really like for this to go wrong so she "confirms" her dislike of being with others. I think that would create a good character arc for her.

 

[need4speedrazor6]

"Oh no, she's hot!"

 

[idkanymoredotexe]

Thanks for the new chapter.

 

[Sensuii]

Thanks for the chapter

 

[havelmom]

in the real world, a girl this hot would not ever be unpopular
no matter how hard she tried

 

[ZaxaPac]

@Ryrie
Because the group mistranslated the title, at least according to me using Google Translate on the raw chapter title.

 

[saredesu]

Big

 

[PawPadKnight]

Thank you

 

[GryphusOne]

I see that this is an absolute win.

 

[Gazz91]

Yeah, the raws definitely say it's a halloween party... did the translators mess it up on purpose? =P

 

[HunterCO]

Lmao she's so happy