Thank you for the chapter. I would like to make some points.
At page 4 where Riftan was scolding the servants for the appearance of the castle, Maxi had a flashback of her father's word telling her that she is a waste of time and a disgrace of the family (something like that) so the translation "Not having an appearance, it's a family note" was veeery confusing.
If it's possible don't change the name of her family's castle. It's Croix Castle. "Chroiso castle" its not a big difference, but still 😅
And last, if its not a big burden for you, it would be nice if you translated or write a note of some side texts. Sorry if im rude, I just want to help.