1099099

[Binary10011]

What happened? Did the translators release a draft version by accident?

 

[chonkury]

For a family of knights, they sure had a lot of money; this castle is huge. Or maybe the software for generating assets like this doesn't have any smaller castles.

@unniechan What series is your profile pic from? I'm curious about the person who did the slapping. 😅

 

[PaperSun]

Overall this was good but at times it felt like Maxi had a different translator from everyone at times else and the grammar got a little scrambled. I actually didn't understand the scene between her and the maid because of it, and then during her tour the butler spoke very well. Im a touch confused but appreciate the chapter nonetheless.

 

[vhad23]

Thanks for this! Although some parts are confusing, especially the conversation with the maid 😅 I honestly couldn't make sense of what was said for Maxi to run away 😅 The rest are understandable despite some grammar lapses 😁👍

 

[Himechu]

Thankfull for the translation, but doesn't Maxi have a stutter ? Is that not going to exist anymore ?

 

[Thoxi1026]

Who the fuck watches chapters? Lmao. Also, thanks for the translation!

 

[duskyloltun]

Thanks for the translation. My only recommendation is making Maxi Stutter a bit more since some scenes don't make sense since she is talking about the stutter without a stutter. Also A few extra letters went in type setting here and there like "THASNKS" stuff like that not major details.

 

[Aurantix]

When you have dyslexia and you don't notice stuff until it gets pointed out in the comments 💀

I swear everything made perfect sense to me...
I'm sure the translators are working hard!

 

[TeaDrop]

Did the original translators drop this series? If you're gonna snipe/take over, at least provide decent translations. It's very concerning if this is the group taking over this series. If I wanted to run the raws through Google Translate, I could do that myself smh...

 

[Sakisai]

add the stutter please, it's part of her character this is unsufferable.

 

[Kousora]

I kept getting offended when the scanlators kept calling me a manga weeb in big red text
I'm relieved they were referring to themselves

 

[stannct]

i didn't notice anything last chapter but was this chapter rushed or MTL-ed or something? i couldn't really understand some parts but thanks for the translation anyways!

p.s will wordexcerpt be continuing this after they restructure in 2021? i think they had already legally licensed this before they shut their site down but will that still be the case after?

 

[darekpawlo]

I wish some proper group would snipe this

 

[Atultasneem]

Is it me or the translation straight up using google translate?

 

[TeaDrop]

@darekpawlo @Atultasneem @stannct @duskyloltun @vhad23

I really was in despair at the horrible translations (didn't even bother to include the stutter, which is a huge characteristic). Did some digging and there's a really good translator but they only posted on manhuascan so i definitely recommend re-reading ch 8 & 9 on there. Their ch 8 typesetting wasn't the greatest, but it looked cleaner on Ch 9. All I can say is both had comprehensible English & a lot better than this lol Ch 9 seems to be caught up with the raws so any new chapters may take a while.

 

[darekpawlo]

@TeaDrop Thanks for the info mate

 

[topley]

Your translation is horrible, you even took the time to typeset this reasonably well yet most of the words are gibberish

 

[Richman]

You should check your sentences, some of them don't make sense and others are cut short.

 

[stannct]

@TeaDrop thank you for literally dropping the tea

edit: YO that translation was actually so good lmao tysm for reccomendation

 

[NgọcTrai]

Yikes, all these people complaining about the translation sound like spoiled brats. Someone spent a lot of time and effort to provide you with a FREE product. No one is forcing you to read it. If you don't like it, "bye Felicia". The rest of us appreciate the effort and look forward to future releases. <3