There are some significant differences between this translation and the other one. For example, the other one says “the architect is now gone” which could suggest he is dead, but this translation says “his real body must be somewhere else” which would carry the exact opposite meaning. Given this and some of the other differences, which translation is more reliable?