1169614

[seltor]

So I was a big fan of these scans, my fav of the 3 atm. The best quality in very aspect. So this time I tried checking the other scans. So it seems these scans which i am no longer loyal to cut a big and cool part of the chapter. So I have these scans blocked now. Can someone tell me why they cut it? Some mistake?

 

[seltor]

The cut part is at the beginning if you want to check it out. The other ones of course not weebtoons

 

[annfran]

Ooh. New wallpaper

 

[ImNotaPervert]

damn that boss giant gat a phat one what is he gonna do slap sung ji with that massive girthy phat one?

 

[Cryaosix]

The sheer girth on the giant is palpable

 

[DarkenedSC]

The goosebumps is real.

 

[Amai_Dolce]

Good I love this series so much. My skin is crawling from the hype!

 

[Komeoww]

His existance ia a insult to other hunters pride in there strength

 

[Piamette]

The translation here seems really off and you guys even missed a page. Beats me how that happened.

 

[skullboysz]

Arise new chp

 

[cashmoney9000]

Thats so fucking cool!!!!

 

[Blitzen]

*manly fan girl scream ensues*

 

[mjreads]

soooooo coooool

 

[Donhbankz]

This was too cold 🥶

 

[shntaro]

there are pages missing in this. The scans of this group I prefer than the others. So, I hope it gets fixed.

 

[sexism]

Giants PogChamp

 

[xjg246]

Missing pages

 

[Digi-Lib]

Okay, after reading the other 2's translations, this is my ranking for this chapter.
#1 Flame-Scans
#2 Nike
#3 wdweebtoons

Both Nike and Flame-Scans are almost eventually matched when it comes to their translations. But Flame-Scans has the edge because their translations are more understandable. Nike translates the sounds and I like the font they use. It's more unique and easy to read. My main gripe is Nike didn't use "Arise" when Sung Jin Woo summons his shadows.

 

[Wolvenworks]

there's a panel or 2 missing (the bit where MC gets greeted at the airport)

@Digi-Lib compared the 3. Flame has a lot of mistakes and sentences that doesn't make sense (compare the dead Canadian's name. everyone else is "Lucas Hoyle" but they're "Jay Mills". that's no longer a "translation mistake"). Nike is the middle ground (some spelling mistakes and using "come out" instead of "arise"), but WD seems to be the most accurate (compare to Nike: "Orlov" instead of "Orloff", "Goki" instead of "Goqui")

 

[Digi-Lib]

@Wolvenworks I disagree. WD was the most incomprehensible translation out of the three. Which is why I read the other two. For those who want to get the proper contex of the talk, the other 2 did a far better job translating for English speakers.

If something like the spelling of the names is that much of an issue for you, then that's your preference. I am more focused on whether or not I can understand what is being said and if what is being said is consistent. WD fell off this time. Especially when claiming that including Sung, there were 16 S-Rank adventures. Then started listening off 16, instead of 15 adventures, one of whom was stated to be American, when from the other translations, it was the UK.