Koyuki once again proving why she is the best character in this manga. I was basically thinking almost exactly what Koyuki was saying to Kaede, especially at that one particular part where Koyuki told Kaede to "try thinking dumbass."
Because yeah: Kaede is a dumbass and she should give thinking a try sometime. I said something in a previous chapter about some of Kaede's behavior necessitating some damage control, but damn this chapter just doubled down on Kaede's disrespectfulness and insensitivity.
This is not a good look for Kaede. Her likability is in the pits now. Even I'm beginning to take issue with her, although probably not to the extent of most others here.
Thanks for the translation (sheesh the bae Koyuki deserves better).