5Toubun no Hanayome

Member
Joined
Feb 6, 2018
Messages
10
I love how whoever is making the spanish translations, is just translating the dialogue LITERALLY into spanish, not taking into account connotations, slang, local expressions, etc, and ends up making very little sense.
 
Contributor
Joined
Mar 21, 2018
Messages
29
O
Don't get too used to /a/ releasing on Wednesday Japan time every week. Things can go wrong and get delayed
 
Active member
Joined
Jan 14, 2019
Messages
83
@Wreavant that is what I asked a few months ago, and fairly sure that most have their own opinion on uploading the same chapter twice.

Like, is the group with the Most Views the "better" group, or is the "better" group the one that came out a day or two later so they could translate it as accurately as possible, causing them to have Less Views on their translation?
 
Dex-chan lover
Joined
Jul 17, 2019
Messages
729
Yotsuicude spoiler
taken from 4chan
>Shortly before Yotsuba collapsed, she had a conversation with Takebayashi about 6 years ago, on that trip to Kyoto. Takebayashi mentions seeing some sisters together, so he asks Yotsuba, if it was she who met Fuutarou on that trip. At the hospital, Yotsuba tries to leave alone, but is stopped by Fuutarou, who holds her and tells her to rest. Then Fuutarou tells him about the situation at school. Then, Fuutarou tells Yotsuba that all the students who were helped by her at the festival, joined together to work together, when they learned that she had passed out. Upon hearing that, Yotsuba starts to cry.

>Once she was discharged, Yotsuba went to meet Fuutarou, who had fallen asleep on the stairs. Then, Yotsuba kisses Fuutarou like Rena, and later apologizes for not having fulfilled the promise made years ago. Then Yotsuba tells Fuutarou, who is still asleep, that he will value his new 'me' more.

>When Fuutarou woke up, he thought it was all a dream.
 
Banned
Joined
Oct 28, 2018
Messages
428
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA YOTSUBAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
 
Aggregator gang
Joined
Apr 25, 2019
Messages
110
It's not nearly enough yet, but these are the tears of joy i wanted Yotsuba to have. Negi, you are spared from my wrath.
 

Users who are viewing this thread

Top